Tłumaczenia dla hasła „занемочь“ w rosyjsko » angielski słowniku

изнемога́|ть <-ю, -eшь> cz. ndk., изнемо́чь f. dk. CZ. cz. nieprzech. (от чего́-ли́бо)

изнемога́ть

be exhausted with sth

изнемога́ть

break down (with)

изнемога́ть от жары́

be exhausted with the heat

изнемога́ть от уста́лости

be dead tired

занима́|ть¹ <-ю, -ешь> cz. ndk., заня́ть f. dk. CZ. cz. przech.

занима́ть

borrow

занима́ть де́ньги под зало́г

borrow money on pledge

зан|оси́ть <-ошу́, -о́сишь> cz. ndk., занести́ f. dk. CZ. cz. przech.

1. заноси́ть (приноси́ть куда́-ли́бо):

заноси́ть

bring

2. заноси́ть (в спи́сок):

заноси́ть

inscribe

3. заноси́ть (ру́ку, но́гу):

заноси́ть

raise

заноси́ть

lift

4. заноси́ть только 3 л (засы́пать сне́гом, песко́м):

заноси́ть

drift

заноси́ть

sand

5. заноси́ть только 3 л MOT.:

заноси́ть

skid

когда́ он вы́пьет, его́ начина́ет заноси́ть przen.

when he is drunk he talks nonsense

каки́м ве́тром вас сюда́ занесло́? przen.

where did you blow in from?

помога́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., помо́чь f. dk. CZ. cz. przech.

помога́ть

help

помога́ть (в рабо́те)

assist

помога́ть (соде́йствовать)

aid

помога́ть получи́ть что-ли́бо

help sb to get hold of sth

помога́ть снять/наде́ть пальто́

help sb off/on with one's coat

мочь¹ <могу́, мо́жешь> cz. ndk., смочь f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. мочь (име́ть разреше́ние, пра́во):

мочь

be allowed

2. мочь (име́ть возмо́жность, уме́ть):

мочь

be able

мочь

can

мо́жет быть

may be

мо́жет быть

could be

э́того не мо́жет быть

it can't be true

об э́том не мо́жет быть и ре́чи

it is out of the question

за́ново PRZYSŁ.

за́ново

anew

за́ново

all over again

за́ново

from the start

де́лать за́ново

remake

сло́вно за́ново роди́лся

be given a second birth

зано́з|а <-ы> RZ. r.ż.

1. зано́за (ще́пка, оско́лок стекла́, шип):

зано́за

splinter

всади́ть зано́зу

run a splinter into finger

2. зано́за (зади́ра):

зано́за

thorn in one's side

зано́за

pain in the ass

зано́с <-а> RZ. r.m.

зано́с

drift

сне́жный зано́с

snowdrift

занят|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

1. занято́й (челове́к):

занято́й

busy

2. занято́й (телефо́н, ме́сто):

занято́й

engaged

такси́ за́нято

the taxi is hired

занижа́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., зани́зить f. dk. CZ. cz. przech.

занижа́ть

mark down

занижа́ть оце́нку кому́-ли́бо SPORT

underscore

занижа́ть це́ну

mark down a price