Tłumaczenia dla hasła „заплаканный“ w rosyjsko » angielski słowniku

запу́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. запу́танный (беспоря́дочный):

запу́танный

tangled

запу́танный клубо́к

tangled skein

запу́танный ход мы́слей

confounded train of thoughts

запу́танные во́лосы

tangled hair

2. запу́танный (сло́жный):

запу́танный

intricate

запу́танный расска́з

complicated story

запу́танное де́ло

intricate matter

зата́скан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

зата́сканный

worn

зата́сканный (о выраже́нии)

trite expression

заплани́рованн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

заплани́рованный

projected

заплани́рованный

scheduled

заплани́рованное ка́чество

program quality

заплани́рованное вре́мя GOSP.

scheduled time

заплани́рованный у́ровень за́нятости GOSP.

planned employment level

златотка́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM. книжн

златотка́нный

gold-brocaded

златотка́нный по́яс

gold-brocaded belt

запле́чн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. запле́чный (на пле́чи):

запле́чный мешо́к

rucksack

2. запле́чный устар (пала́ч):

запле́чный ма́стер

executioner

запу́щенн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

запу́щенный

neglected

запу́щенный

unkempt

запу́щенный (безлю́дный)

deserted

запу́щенный (безлю́дный)

desolate

в запу́щенном состоя́нии

in a state of neglect

запрещён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

запрещённый

forbidden

запрещённый

banned

запрещённый про́мысел

prohibited trade

запрещённая зо́на

forbidden region

нака́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

нака́занный

punished

быть нака́занным за что-ли́бо

be punished for sth

за́дан|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> PRZYM.

за́данный

set

за́данный

given

за́данный

established

за́данный

adjusted

за́данная ско́рость

set speed

за́данное вре́мя GOSP.

specified [or established] time

за́данный показа́тель TECHNOL.

target value

незапя́тнанн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

незапя́тнанный

immaculate

незапя́тнанный

unspotted

незапя́тнанная репута́ция

untarnished reputation

запла́тк|а <-и> RZ. r.ż.

запла́тка

patch

запла́тка

swatch

ста́вить запла́тки

sew in a patch

весь в запла́тках

patched all over

чека́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM. и przen.

чека́нный

embossing

чека́нный

stamping

чека́нный

engraving

чека́нный шаг

measured pace

изы́скан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

1. изы́сканный (утончённый):

изы́сканный

refined

2. изы́сканный (вкус, мане́ры):

изы́сканный

elegant

изы́сканный

exquisite

иста́скан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. pot.

1. иста́сканный (потрёпанный):

иста́сканный

well-worn

иста́сканный

shabby

иста́сканный

threadbare

иста́сканный портфе́ль

tattered bag

2. иста́сканный (изнурённый):

иста́сканный

worn out

иста́сканный

used up

иста́сканный вид

worn-out look

иста́сканное лицо́

worn out face

3. иста́сканный (по́шлый):

иста́сканный

stale

иста́сканный анекдо́т

stale joke