Tłumaczenia dla hasła „запрокинутый“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

опроки́дыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., опроки́нуть f. dk. CZ. cz. przech.

1. опроки́дывать (переверну́ть):

опроки́дывать

knock over

опроки́дывать

overturn

опроки́дывать

tip

волно́й опроки́нуло ло́дку

the boat was overturned by a wave

опроки́нуть стул

overthrow a chair

опроки́дывать ча́шку с ча́ем

overturn a cup of tea

де́ти опроки́нули са́нки

the children overturned the sledge

2. опроки́дывать (вы́лить):

опроки́дывать

dump

за́лпом опроки́дывать рю́мку ро́ма

toss off a glass of rum

3. опроки́дывать przen.:

опроки́дывать (повали́ть)

overthrow

опроки́дывать (о взгля́дах)

refute

опроки́дывать (о пла́нах)

frustrate

за́мкнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. за́мкнутый (необщи́тельный):

за́мкнутый

unsociable

за́мкнутый

withdrawn

он о́чень за́мкнутый челове́к

he is very unsociable

вести́ за́мкнутый о́браз жи́зни

lead a secluded life

вести́ за́мкнутый о́браз жи́зни

live aloof from the world

2. за́мкнутый (обосо́бленный):

за́мкнутый

closed

за́мкнутый круг

viciuos circle

за́мкнутая цепь

closed circuit

запра́шива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., запроси́ть f. dk. CZ. cz. przech. (о чём-ли́бо)

запра́шивать

inquire

запра́шивать

request

опроки́н|уться <-усь, -ешься> f. dk. CZ. cz. zwr.

опроки́нуться → опроки́дываться

за́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

за́гнутый

incurved

за́гнутый

declinate

по́гнут|ый <-ая, -ое> PRZYM.

по́гнутый

bent

тро́нут|ый <-ая, -ое; -, а, -о> PRZYM.

тро́нутый

affected

тро́нутый pot.

batty

чо́кнут|ый <-ая, -ое> PRZYM. pot.

чо́кнутый

goofy

чо́кнутый

nuts

чо́кнутый

barmy

чо́кнутый

weak upstairs

нетро́нут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

нетро́нутый

untouched

нетро́нутый EKOL.

wild

нетро́нутый EKOL.

virgin

упомя́нут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

упомя́нутый

mentioned

упомя́нутый

named

упомя́нутый

referred to

за́просто PRZYSŁ. pot.

за́просто

unceremoniously

за́просто

plainly

заходи́ть к кому́-л за́просто

beat up the quarters of

со́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

со́гнутый

bowed

со́гнутый

bended

со́гнутый

arcuate(d)

во́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

во́гнутый

concave

со́мкнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

со́мкнутый

close

со́мкнутыми ряда́ми

in serried ranks

со́мкнутый строй солда́т

close order formation

изо́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

изо́гнутый

curved

изо́гнутый

bent

натя́нут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

натя́нутый

tight

натя́нутые отноше́ния

strained relations

свёрнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

свёрнутый

convolve

свёрнутый

pared-down

сплю́снут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM., сплю́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. (пло́ский)

сплю́снутый

flattened out

сплю́снутая коро́бка

flattened out box

вздёрнут|ый <-ая, -ое> PRZYM.

вздёрнутый

turned up

вздёрнутый но́сик

snub [or turned-up] nose

растя́нут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

растя́нутый

long-drawn

растя́нутый

long-winded

растя́нутое заявле́ние

verbose statement