Tłumaczenia dla hasła „запущеный“ w rosyjsko » angielski słowniku

запу́щенн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

запу́щенный

neglected

запу́щенный

unkempt

запу́щенный (безлю́дный)

deserted

запу́щенный (безлю́дный)

desolate

в запу́щенном состоя́нии

in a state of neglect

распу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. распу́щенный pot. (недисциплини́рованный):

распу́щенный

spoiled

распу́щенный челове́к

a man of loose morals

2. распу́щенный (развра́тный):

распу́щенный

dissolute

распу́щенное поведе́ние

lax behaviour

распу́щенный о́браз жи́зни

dissipated life

3. распу́щенный (о волоса́х):

распу́щенный

loose

распу́щенные во́лосы

flowing hair

запу́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. запу́танный (беспоря́дочный):

запу́танный

tangled

запу́танный клубо́к

tangled skein

запу́танный ход мы́слей

confounded train of thoughts

запу́танные во́лосы

tangled hair

2. запу́танный (сло́жный):

запу́танный

intricate

запу́танный расска́з

complicated story

запу́танное де́ло

intricate matter

запусте́ни|е <-я> RZ. r.n.

запусте́ние

desolation

находи́ться в запусте́нии

be in utter desert

запу́щеннос|ть <-ти> RZ. r.ż.

запу́щенность

squalor

запу́щенность

neglect

запу́щенность боле́зни

neglect of a disease

запу́щенность учёта

disregard of accounting

приспу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

приспу́щенный

half-mast

приспу́щенный флаг

flag at half-mast