Tłumaczenia dla hasła „затворяющий“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

затво́рник <-а> RZ. r.m.

затво́рник

anchorite

затво́рник

hermit

затво́рник przen.

recluse

закрепля́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

закрепля́ющий

fixing

закрепля́ющее сре́дство MED.

obstipant

затво́рническ|ий <-ая, -ое> PRZYM.

затво́рнический

secluded

затво́рнический

reclusive

вести́ затво́рнический о́браз жи́зни

solitary secluded way of life

ободря́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

ободря́ющий

encouraging

ободря́ющий

reassuring

ободря́ющая улы́бка

reassuring smile

ободря́ющее настрое́ние

encouraging mood

затверде́ни|е <-я> RZ. r.n. MED.

затверде́ние

callosity

затверде́ние тка́ни

tissue induration

умоля́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

умоля́ющий

pleading

умоля́ющий

implore

умоля́ющий взгляд

imploring look

проси́ть умоля́ющим го́лосом

ask in a pleading voice

извиня́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

извиня́ющий

apologetic

извиня́ющий

excusatory

извиня́ющая причи́на

apologetic reason

извиня́ющий докуме́нт

apologetic document

затво́р <-а> RZ. r.m.

1. затво́р TECHNOL.:

затво́р

bolt

затво́р

bar

затво́р плоти́ны

flood-gate

затво́ры шлю́зов

penstocks

2. затво́р WOJSK.:

затво́р

breech-block

затво́р

bolt

руже́йный затво́р

lock

рукоя́тка затво́ра

bolt lever

3. затво́р (засо́в):

затво́р

bolt

затво́р с тяжёлым замко́м

bolt with heavy lock

ве́рующ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m. REL.

ве́рующий

believer

вопию́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM. przen.

вопию́щий

flagrant

вопию́щий

blatant

вопию́щее противоре́чие

flagrant contradiction

чару́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

чару́ющий

charming

чару́ющий

fascinating

чару́ющий

enchanting

чару́ющая улы́бка

captivating smile