Tłumaczenia dla hasła „кристаллизованный“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

дистиллиро́ванн|ый <-ая, -ое> PRZYM. (очи́щенный)

дистиллиро́ванный

distilled

дистиллиро́ванный раство́р

distilled solution

дистиллиро́ванная вода́

purified water

стилизо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

стилизо́ванный

stylized

стилизо́ванный диза́йн

stylized design

централизо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

централизо́ванный

centralized

централизо́ванный (центра́льный)

central

централизо́ванное управле́ние

centralized direction

централизо́ванное управле́ние

central direction

лабиализо́ванн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

лабиализо́ванный

labialised

лабиализо́ванные согла́сные

labialised consonants

лабиализо́ванный звук

labialised sound

парализо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

парализо́ванный

paralysed

парализо́ванная нога́

paralysed leg

театрализо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. SZT.

театрализо́ванный

theatrical

театрализо́ванное представле́ние

theatrical performance

театрализо́ванный рома́н

stage-adapted novel

цивилизо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

цивилизо́ванный

civilized

организо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

организо́ванный

organized

организо́ванная престу́пность

organized crime

организо́ванным поря́дком

in an orderly manner

организо́ванным поря́дком (дисциплини́рованный)

orderly

организо́ванный марш

orderly march

организо́ванные де́йствия

organized actions

неиспо́льзованн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

неиспо́льзованный

unused

кристалли́ческ|ий <-ая, -ое> PRZYM. CHEM.

кристалли́ческий

crystalline

кристалли́ческая решётка

crystal lattice

криста́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

1. криста́льный (прозра́чный):

криста́льный

crystal-clear

криста́льный во́здух

crystal-clear air

2. криста́льный (безупре́чный):

криста́льный

pure

криста́льная душа́

crystal-pure soul

авторизо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

авторизо́ванный

authorized

авторизо́ванный перево́д

authorized translation

риско́ван|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

риско́ванный

risky

риско́ванный

venturesome

риско́ванный przen.

risque

весьма́ риско́ванный

high-risk

риско́ванный элеме́нт

risky element

риско́ванное предприя́тие

risky business

изоли́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. изоли́рованный (отде́льный):

изоли́рованный

separate

изоли́рованный

independent

изоли́рованный

isolated

изоли́рованное пита́ние

isolated nutrition

помести́ть в изоли́рованную ка́меру

put in solitary cell

изоли́рованная систе́ма

isolated system

2. изоли́рованный (едини́чный, неча́стый):

изоли́рованный

solitary

изоли́рованные фа́кты

isolated [or solitary] cases

изоли́рованный слу́чай

isolated [or solitary] event

3. изоли́рованный TECHNOL., MED.:

изоли́рованный

insulated

изоли́рованный про́вод

insulated conductor

изоли́рованный про́вод

covered wire

изоли́рованные о́рганы

insulated bodies

I . аресто́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

аресто́ванный

arrested

аресто́ванный

apprehended

аресто́ванный демонстра́нт

arrested marcher

II . аресто́ван|ный <-ного> RZ. r.m.

аресто́ванный

person held in custody