Tłumaczenia dla hasła „кружало“ w rosyjsko » angielski słowniku

кру́жев|о <-а> RZ. r.n.

кру́жево

lace

отде́лывать кружева́ми

trim with lace

кру́жево ручно́й рабо́ты

handmade lace

плести́ кру́жево

needlepoint

круж|о́к <-ка́> RZ. r.m.

1. кружо́к (ма́ленький круг):

кружо́к

circle

кружо́к шитья́

sewing circle

обводи́ть кружко́м

encircle

все игроки́ сидя́т кружко́м

all players sit in a circle

2. кружо́к przen. (гру́ппа, объедине́ние):

кружо́к

club

кружо́к

workshop

кру́жк|а <-и> RZ. r.ż.

кру́жка

mug

кру́жка пи́ва

mug of beer

кру́жка пи́ва (для поже́ртвований)

collection box

вскруж|и́ть <-у́, -и́шь> f. dk., кружи́ть cz. ndk. CZ. cz. przech.

вскружи́ть го́лову кому́-ли́бо

turn sb's head

круп|а́ <-ы́> RZ. r.ż.

крупа́

grain

крупа́

groats

ма́нная крупа́

semolina

ма́нная крупа́

manna-croup

перло́вая крупа́

pearl barley

перло́вая крупа́ przen. (о сне́ге)

sleet

сне́жная крупа́ przen.

snow pellet

кру́то PRZYSŁ.

1. кру́то (обры́висто):

кру́то

steeply

2. кру́то:

кру́то (внеза́пно)

suddenly

кру́то (ре́зко)

sharply

кру́то оборва́ть

suddenly cut short

кру́то поверну́ть

turn round sharply

3. кру́то (суро́во):

кру́то

sternly

кру́то

harshly

кру́то обойти́сь с кем-ли́бо

give sb a hard time

кру́то распра́виться с кем-ли́бо

give sb short shrift

4. кру́то (тру́дно):

кру́то

hard

кому́-ли́бо кру́то прихо́дится

sb is in a hard situation

5. кру́то (чрезме́рно):

кру́то

thoroughly

кру́то посоли́ть

salt heavily

6. кру́то slang:

э́то кру́то! (отли́чно)

it's cool!

кру́ч|а <-и> RZ. r.ż.

кру́ча

steep slope

кру́ча

precipice

кру́пно PRZYSŁ.

кру́пно писа́ть

write large

кру́пно поспори́ть

have high words with sb

кру́пно поговори́ть (ре́зко)

have words with sb

пу́гал|о <-а> RZ. r.n.

пу́гало

scarecrow

пу́гало przen.

fright

крыл|о́ <-а́> RZ. r.n.

1. крыло́ (пти́цы, самолёта):

крыло́

wing

расправля́ть кры́лья

spread one's wings

подреза́ть кры́лья кому́-ли́бо

clip sb's wings

2. крыло́ POLIT.:

крыло́

wing

3. крыло́ MOT.:

крыло́

fender

кре́сл|о <-а> RZ. r.n.

кре́сло

armchair

кре́сло (в теа́тре)

seat

инвали́дное кре́сло

wheelchair

кре́сло в парте́ре

seat in the stalls

кре́сло-кача́лка

rocking chair

держа́ться за своё кре́сло przen.

be afraid for one's job