Tłumaczenia dla hasła „крутимый“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

ощути́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

ощути́мый

tangible

ощути́мый

perceptible

ощути́мый результа́т

tangible result

ощути́мая угро́за

perceived threat

обрати́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

обрати́мый

reversible

обрати́мый

convertible

неукроти́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. неукроти́мый (неи́стовый):

неукроти́мый

indomitable

неукроти́мая я́рость

unrestrained rage

неукроти́мый гнев

unappeasable anger

2. неукроти́мый (неудержи́мый):

неукроти́мый

uncontrollable

неукроти́мый

irrepressible

крутизн|а́ <-ы́> RZ. r.ż. без l.mn.

крутизна́

steepness

кру|ти́ть <-чу́, -тишь> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. крути́ть:

крути́ть (враща́ть)

turn

крути́ть (что-ли́бо)

twirl

крути́ть колесо́

twirl a wheel

крути́ть педа́ли

turn the pedals of a bicycle

крути́ть усы́

twirl one's moustache

2. крути́ть (распоряжа́ться):

крути́ть

have on a string

3. крути́ть (хитри́ть):

крути́ть

trick

говори́ пра́вду, не крути́!

tell the truth, don't beat about the bush!

4. крути́ть:

крути́ть (свя́зывать)

twist

крути́ть (свя́зывать)

twirl

крути́ть (свёртывать)

roll (up)

крути́ть кому́-ли́бо ру́ки

twist sb's arms

5. крути́ть (о ве́тре, бу́ре):

крути́ть

whirl [or swirl]

крути́ть бара́нку przen.

turn the steering wheel

крути́ть рома́н przen.

have an affair (with)

крути́ть но́сом (упира́ться)

be hard to please

крути́ть кем-ли́бо

manipulate sb

допусти́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

допусти́мый

permissible

допусти́мый

admissible

допусти́мый

acceptable

допусти́мый (возмо́жный)

feasible

кру|ти́ться <-чу́сь, -тишься> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

1. крути́ться (враща́ться):

крути́ться

turn around

крути́ться

spin

колесо́ кру́тится

the wheel goes round

крути́ться во́зле кого́л./чего́-ли́бо

hang around sb/sth

крути́ться перед до́мом/зе́ркалом

hang around in front of the house/mirror

2. крути́ться (хлопота́ть):

крути́ться

be kept busy

крути́ться с дела́ми

bustle about sth

3. крути́ться przen.:

крути́ться

fidget

не крути́сь под нога́ми (не меша́й)

keep out of the way!

крути́ться как бе́лка в колесе́ przysł.

be busy as a bee