Tłumaczenia dla hasła „легчать“ w rosyjsko » angielski słowniku

облегча́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., облегчи́ть f. dk. CZ. cz. przech.

облегча́ть

lighten

облегча́ть со́весть

lighten one's conscience

облегча́ть кому́-ли́бо жизнь

make sb's life easier

облегча́ть нагру́зку

reduce load [or pressure]

облегча́ть вес

lessen weight

облегча́ть боль

relieve pain

облегча́ть ду́шу

ease one's mind

облегча́ть рабо́ту

make work easier

полегча́|ть <-ет> f. dk. CZ. bezosob. только 3 л pot.

1. полегча́ть (о моро́зе):

полегча́ть

lessen

2. полегча́ть (о самочу́вствии):

полегча́ть

feel [or get] better

тебе́ полегча́ло?

do you feel any better?

лега́т <-а> RZ. r.m.

лега́т

legate

па́пский лега́т

legate

лега́то PRZYSŁ. MUZ.

лега́то

legato

леж|а́ть <-у́, -и́шь> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

лежа́ть

lie

лежа́ть на животе́/спине́

lie on one's front/back

лежа́ть в больни́це

be in hospital

лежа́ть в больни́це przen. (на ком-ли́бо/чём-ли́бо)

lie

лежа́ть в больни́це przen. (на ком-ли́бо/чём-ли́бо)

be

лежа́ть в посте́ли

be [or lie] in bed

кни́га лежи́т на столе́

the book is lying on the table

лежа́ть на хране́нии

be in safekeeping

у меня́ душа́ к кому́-ли́бо не лежи́т

I don't feel very well disposed towards sb

лета́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

лета́ть

fly

лета́ть высоко́

fly high

печа́|ть <-ти> RZ. r.ż.

1. печа́ть (печа́тание):

печа́ть

print(ing)

2. печа́ть (пре́сса):

печа́ть

press

периоди́ческая печа́ть

the periodical press

3. печа́ть DRUK.:

печа́ть

print

печа́ть

type

4. печа́ть (штамп):

печа́ть

seal

печа́ть

stamp

скрепля́ть докуме́нт печа́тью

affix a seal to a document

ге́рбовая печа́ть

official [or seal] stamp

венча́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., увенча́ть, обвенча́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. венча́ть (чем-ли́бо):

венча́ть

crown with

венча́ть лавро́вым венко́м

laurel

2. венча́ть przen. (успе́шно заверша́ть):

венча́ть

crown

3. венча́ть (соединя́ть бра́ком):

венча́ть

marry (in church)

венча́ть

wed