Tłumaczenia dla hasła „лютость“ w rosyjsko » angielski słowniku

сы́тос|ть <-ти> RZ. r.ż.

сы́тость

satiety

сы́тость

satiation

чу́вство сы́тости

a sense of fulness

ю́нос|ть <-ти> RZ. r.ż.

1. ю́ность (во́зраст):

ю́ность

youth (age)

ю́ность

adolescence

беспе́чная ю́ность

thoughtless youth

2. ю́ность przen. (молодёжь):

ю́ность

young people

беспе́чная ю́ность

careless youth

ле́нос|ть <-ти> RZ. r.ż.

ле́ность

laziness

ле́ность

idleness

ле́ность наво́дит на бе́дность

they must hunger in winter that will not work in summer

лютни́ст <-а> RZ. r.m. MUZ.

лютни́ст

lutenist

гость <го́стя> RZ. r.m.

гость

guest

гость

visitor

почётный гость

guest of honour

у меня́ го́сти

I have guests

принима́ть госте́й

receive guests

идти́ в го́сти

pay a visit

идти́ в го́сти

go to see sb

встреча́ть госте́й

welcome one's guests

кость <ко́сти> RZ. r.ż.

1. кость ANAT.:

кость

bone

слоно́вая кость

ivory

2. кость (ры́бная):

кость

fishbone

удаля́ть ко́сти

boned fish

3. кость (игра́льная):

кость

die

игра́ в ко́сти

play dice

ко́жа да ко́сти

mere skin and bone

промо́кнуть до косте́й

get soaked to the skin

люб|и́ть <-лю́, -ишь> cz. ndk. CZ. cz. przech.

люби́ть

love

люби́ть

be fond of

люби́ть

like

люби́ть

care for

люби́ть свои́х дете́й

love one's children

люби́ть му́зыку

like/love music

люби́ть му́зыку

care for/be fond of music

они́ лю́бят друг дру́га

they love each other

они́ лю́бят друг дру́га

they are in love

трость <тро́сти> RZ. r.ż.

1. трость (па́лочка):

трость

walking stick

трость

cane

опира́ться на трость

lean on a walking stick [or cane]

2. трость MUZ.:

трость

bow stick

трость

reed

у́зос|ть <-ти> RZ. r.ż. и przen.

у́зость

narrowness

у́зость прохо́да ме́жду ряда́ми

narrowness of the aisle

у́зость взгля́дов

narrow-mindedness

у́зость сужде́ний

narrowness of thoughts

я́рос|ть <-ти> RZ. r.ż.

я́рость

fury

я́рость

rage

при́ступ я́рости

fit of fury

при́ступ я́рости

outburst of rage

прийти́ в я́рость

become furious

прийти́ в я́рость

fly into a rage

злость <зло́сти> RZ. r.ż.

злость

malice

злость

spite

злость

fury

её пря́мо злость берёт

it makes her wild furious (with)

срыва́ть злость на ком-ли́бо

spend the fury on sb

задохну́ться от зло́сти

gag with anger

вя́лос|ть <-ти> RZ. r.ż.

1. вя́лость (дря́блость):

вя́лость

flabbiness

2. вя́лость (отсу́тствие бо́дрости):

вя́лость

apathy

вя́лость

inertia

вя́лость

limpness

га́дос|ть <-ти> RZ. r.ż. pot.

1. га́дость (предме́т, вызыва́ющий отвраще́ние):

га́дость

filth

га́дость

sth ghastly

вы́брось э́ту га́дость

throw out this filth

2. га́дость (отврати́тельные слова́, посту́пок):

га́дость

nastiness

говори́ть га́дости

say nasty things

де́лать га́дости

play a nasty trick (on sb)

жи́вос|ть <-ти> RZ. r.ż.

жи́вость

vivacity

жи́вость

animation

ма́лос|ть <-ти> RZ. r.ż.

ма́лость

smallness

ма́лость

trifle

ма́лость

bagatelle

ма́лая ма́лость

hardly at all

ни́зос|ть <-ти> RZ. r.ż.

ни́зость

meanness

ни́зость

baseness

ни́зость

ignobility

прояви́ть ни́зость

show meanness

верх ни́зости

the height of wickedness

отъя́вленная ни́зость

downright meanness

по́лос|ть <-ти> RZ. r.ż. ANAT.

по́лость

cavity

брюшна́я по́лость

abdominal cavity

по́лость рта

mouth cavity

га́йморова по́лость

maxillary antrum

ро́бос|ть <-ти> RZ. r.ż. без l.mn.

ро́бость

shyness

ро́бость

timidity

испы́тывать ро́бость

feel shyness

не без ро́бости

not without timidity

сы́рос|ть <-ти> RZ. r.ż.

сы́рость

dampness

сы́рость

moisture

большо́е пятно́ сы́рости

a large patch of moisture

тя́гос|ть <-ти> RZ. r.ż. книжн (бре́мя)

тя́гость

burden

тя́гость

load

тя́гость

drag

тя́гость нало́гов

tax burden

тя́гость войны́

burden of war

быть в тя́гость

be a burden on sb