Tłumaczenia dla hasła „масливший“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

засты́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отслужи́вший

time served

ума́слива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., ума́слить f. dk. CZ. cz. przech. pot.

ума́сливать

butter up

ума́сливать

cajole

чем бы ума́слить нача́льство?

how to butter up the boss?

ума́сливать пода́рками и обеща́ниями

cajole by giving presents and promises

наболе́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

отжи́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

ма́слен|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. ма́сленый (в ма́сле):

ма́сленый

buttery

ма́сленый блин

buttery pancake

2. ма́сленый (запа́чканный ма́слом):

ма́сленый

oily

3. ма́сленый przen. (льсти́вый):

ма́сленый

slick

ма́сленый го́лос

sensuous voice

ма́сленый взгляд

greasy look

ма́сленая неде́ля

Shrovedite

ма́слян|ый <-ая, -ое> PRZYM.

ма́сляный

oil(y)

ма́сляный

buttery

ма́сляная кра́ска

oil-paint

мину́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

назре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

отста́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m. как przym.

отста́вший

laggard

отста́вший przen.

backward