Tłumaczenia dla hasła „наворчавший“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

назре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

загоре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

загоре́вший

tanned

наболе́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

навора́чива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., навороти́ть f. dk. CZ. (н)cz. przech.

1. навора́чивать (накру́чивать):

навора́чивать

pile up

2. навора́чивать pot. (есть с аппети́том):

навора́чивать

eat greedily

навора́чивать ку́чу оши́бок

make a heap of mistakes

опозда́вш|ий <-его> RZ. r.m.

опозда́вший

latecomer

наво́дчик <-а> RZ. r.m.

1. наво́дчик WOJSK.:

наво́дчик

gun-layer

наво́дчик (бое́ц)

gunner

2. наво́дчик slang (вор):

наво́дчик

tipper-off

наво́дчик

inside man

ворч|а́ть <-у́, -и́шь> cz. ndk., заворча́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. ворча́ть (брюзжа́ть):

ворча́ть

grumble

ворча́ть

grouch

2. ворча́ть (о соба́ке):

ворча́ть

growl

ворча́ть

snarl

сгоре́вший PRZYM.

сгоре́вший

burned-out

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

пострада́вш|ий <-его> RZ. r.m. как przym.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported