Tłumaczenia dla hasła „навязчивость“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

привя́зчивос|ть <-ти> RZ. r.ż.

1. привя́зчивость (пре́данность):

привя́зчивость

devotion

2. привя́зчивость (назо́йливость):

привя́зчивость

importunity

нахо́дчивос|ть <-ти> RZ. r.ż.

нахо́дчивость

quick wit

нахо́дчивость

resourcefulness

насто́йчивос|ть <-ти> RZ. r.ż.

насто́йчивость

perseverance

насто́йчивость

persistence

навя́зчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

навя́зчивый

importunate

навя́зчивый

obtrusive

навя́зчивая иде́я

fixed idea

навя́зыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., навяза́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. навя́зывать (прикрепля́ть):

навя́зывать

tie on

навя́зывать

fasten (to)

2. навя́зывать (вяза́ть на спи́цах):

навя́зывать

knit

3. навя́зывать przen. (заставля́ть про́тив во́ли):

навя́зывать

impose

навя́зывать

obtrude

навя́зывать кому́-то своё мне́ние

thrust one's opinion on sb

навя́зывать кому́-ли́бо свою́ во́лю pot.

impose one's will on sb

зано́счивос|ть <-ти> RZ. r.ż.

зано́счивость

arrogance

зано́счивость

self-conceit

зано́счивость (надме́нность)

toploftiness

дове́рчивос|ть <-ти> RZ. r.ż.

дове́рчивость

trustfulness

дове́рчивость

credulity

изли́шняя дове́рчивость

unwarranted trustfulness

забы́вчивос|ть <-ти> RZ. r.ż.

забы́вчивость

forgetfullness

забы́вчивость

oblivion

заду́мчивос|ть <-ти> RZ. r.ż.

заду́мчивость

pensiveness

заду́мчивость

reverie

впасть в заду́мчивость

be deep in thought

неужи́вчивос|ть <-ти> RZ. r.ż.

неужи́вчивость

unaccommodating nature

неужи́вчивость хара́ктера

unadaptability of character

запа́льчивость <-и> RZ. r.ż.

запа́льчивость

impetuosity

запа́льчивость

vehemence

говори́ть с запа́льчивостью

speak with vehemence

обвини́ть в запа́льчивости

accuse of impetuosity

засте́нчивос|ть <-ти> RZ. r.ż.

засте́нчивость

shyness

засте́нчивость

timidity

засте́нчивость (смуще́ние)

bashfulness

разгово́рчивос|ть <-ти> RZ. r.ż.

разгово́рчивость

talkativeness

изме́нчивос|ть <-ти> RZ. r.ż.

1. изме́нчивость (непостоя́нство):

изме́нчивость

inconstancy

изме́нчивость

changeability

изме́нчивость вку́сов

malleability of tastes

изме́нчивость кли́мата

climatic variability

изме́нчивость температу́ры

temperature variability

2. изме́нчивость BIOL.:

изме́нчивость

variation

сезо́нная изме́нчивость

seasonal variation

насле́дственная изме́нчивость

genetic variation

отзы́вчивос|ть <-ти> RZ. r.ż.

отзы́вчивость

responsiveness

отзы́вчивость

sympathy

отзы́вчивость (сочу́вствие)

sensitivity

отзы́вчивость (сочу́вствие)

compassion

уси́дчивос|ть <-ти> RZ. r.ż. без l.mn.

уси́дчивость

assiduity

облада́ть уси́дчивостью

be assiduous

проявля́ть уси́дчивость

show assiduity [or diligence]

усто́йчивос|ть <-ти> RZ. r.ż.

усто́йчивость

steadiness

усто́йчивость

stability

усто́йчивость цен

stability of prices

ве́жливос|ть <-ти> RZ. r.ż.

ве́жливость

politeness

ве́жливость

courtesy

проявля́ть ве́жливость

show courtesy