Tłumaczenia dla hasła „намятый“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

нам|я́ть <-ну́, -нёшь> f. dk. CZ. cz. przech.

намя́ть → намина́ть

Zobacz też намина́ть

намина́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., намя́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. намина́ть (мять, размина́ть):

намина́ть

mash

намина́ть

knead

2. намина́ть (натира́ть):

намина́ть

rub sore

3. намина́ть pot. (поби́ть):

намя́ть бока́ кому́-ли́бо

give sb a sound thrashing

намя́ть бока́ кому́-ли́бо

beat the hell out of sb

мя́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. мя́тый (в скла́дках):

мя́тый

wrinkled

мя́тое пла́тье

wrinkled [or crinkled] dress

2. мя́тый (ско́мканный):

мя́тый

rumpled

мя́тый

crumpled

измя́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. измя́тый (негла́дкий):

измя́тый

crumpled

измя́тый конве́рт

crumpled envelope

измя́тая посте́ль

rumpled bed

2. измя́тый przen. (утомлённый):

измя́тый

wrinkly

измя́тая ко́жа

wrinkled skin

с измя́тым лицо́м

with crumpled face

помя́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

помя́тый

rumpled

помя́тое пла́тье

rumpled dress

помя́тая шля́па

wrinkled hat

помя́тое лицо́

baggy [or flabby] face

помя́тый вид

tired (out) appearance

наби́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. наби́тый pot. (кру́глый):

наби́тый

utter

наби́тый дура́к

utter fool

2. наби́тый (напо́лненный):

наби́тый

congested

наби́тый

crowded

наби́тый

stuffed

наби́тый кошелёк

fat purse

наду́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. наду́тый и przen.:

наду́тый

haughty

наду́тый

puffed up

2. наду́тый przen. (не в ду́хе):

наду́тый

sulky