Tłumaczenia dla hasła „нанизанный“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

нака́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

нака́занный

punished

быть нака́занным за что-ли́бо

be punished for sth

непри́знанн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

непри́знанный

unacknowledged

непри́знанное прави́тельство

unrecognized government

непри́знанный поэ́т

unacknowledged poet

непри́знанный ге́ний

unacknowledged [or unrecognised] genius

организо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

организо́ванный

organized

организо́ванная престу́пность

organized crime

организо́ванным поря́дком

in an orderly manner

организо́ванным поря́дком (дисциплини́рованный)

orderly

организо́ванный марш

orderly march

организо́ванные де́йствия

organized actions

несказа́нн|ый <-ая, -ое; -а, -о> PRZYM. книжн

несказа́нный

ineffable

несказа́нный

unspeakable

безнака́зан|ный <-ая, -ое; -, -на, -но> PRZYM.

безнака́занный

unpunished

безнака́занный посту́пок

unpunished act

нани́зыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., наниза́ть f. dk. CZ. cz. przech.

нани́зывать

string

нани́зывать же́мчуг на ни́тку

thread pearls

нани́зывать грибы́

string mushrooms

нани́зывать ри́фму

string rhymes together

обя́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

обя́занный

obliged

обя́занный

liable

быть обя́занным чем-ли́бо кому́-ли́бо

be obliged to sb for sth

обя́занный плати́ть нало́ги

obliged to pay taxes

свя́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. свя́занный и przen.:

свя́занный

connected

свя́занный

related

свя́занный

tied

свя́занный

linked

те́сно свя́занный с

closely connected with

свя́занный с больши́м ри́ском

connected with great risk

свя́занный с больши́м ри́ском

involving (a) great risk

свя́занный с расхо́дами

entailing expenses

2. свя́занный CHEM.:

свя́занный

combined

ука́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

ука́занный

stated

ука́занный

mentioned

ука́занный

indicated

ука́занный (за́данный)

specified

отвя́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

отвя́занный

untied

отвя́занный

unfastened

организацио́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

организацио́нный

organizational

организацио́нная рабо́та

organizational work

организацио́нно-правова́я фо́рма предприя́тия

legal organizational form [or business legal structure] of a company

организацио́нная структу́ра предприя́тия

company organizational structure

организацио́нная едини́ца

organizational unit

организацио́нная культу́ра

organizational culture

при́знан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

при́знанный

acknowledged

при́знанный

recognized

при́знанный авторите́т

recognized authority

нано́сн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

нано́сный

alluvial

нано́сный песо́к

drift sand

недока́занн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

недока́занный

unproved

недока́занный

unsubstantiated

расте́рзан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. pot.

расте́рзанный

tattered

расте́рзанный przen.

tormented

расте́рзанное се́рдце

broken heart

неосо́знан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

неосо́знанный

unconscious

неосо́знанный страх

sneaking fear

неосо́знанный тала́нт

unconscious talent

механизи́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

механизи́рованный

mechanized

механизи́рованный отде́л

mechanized unit

незапя́тнанн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

незапя́тнанный

immaculate

незапя́тнанный

unspotted

незапя́тнанная репута́ция

untarnished reputation

военизи́рованн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

военизи́рованный

militarized