Tłumaczenia dla hasła „напевшийся“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся iron. (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM. (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM. (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

напева́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., напе́ть f. dk. CZ. cz. przech.

напева́ть

sing

напева́ть вполго́лоса

sing in a soft voice

напе́внос|ть <-ти> RZ. r.ż. MUZ.

напе́вность

melodiousness

напе́вность ре́чи

melodiousness of speech

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

неприсоедини́вшийся

non-aligned

неприсоедини́вшийся

uncommitted

неприсоедини́вшиеся стра́ны

non-aligned countries

напереве́с PRZYSŁ.

напереве́с

atilt

напереве́с

at the tilt

держа́ть ру́жья напереве́с

hold guns at the ready

напе́рч|и́ть <-у́, -и́шь> f. dk. CZ. cz. przech.

напе́рчи́ть → перчи́ть

напеча́та|ться <-юсь, -ешься> f. dk. CZ. cz. zwr.

напеча́таться → печа́таться

Zobacz też печа́таться

печа́та|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., напеча́таться f. dk. CZ. cz. zwr.

печа́таться

be in the press

печа́таться (в каки́х-ли́бо изда́ниях)

write (for)

печа́таться (в каки́х-ли́бо изда́ниях)

appear (in)

печа́таться (в каки́х-ли́бо изда́ниях)

have one's work published

печа́таться вы́пусками

be published in parts

кни́га сейча́с печа́тается

the book is now publishing

отупе́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM. przen. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

име́ющ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

име́ющийся

available

име́ющийся о́пыт рабо́ты

available operational experience

ка́жущ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

ка́жущийся

seeming

ка́жущийся (ви́димый)

apparent

ка́жущееся споко́йствие

apparent calm