Tłumaczenia dla hasła „нашёптывающий“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

захва́тывающ|ий <-ая, -ое> PRZYM.

захва́тывающий

gripping

захва́тывающий

exciting

захва́тывающий фильм

thrilling [or exciting] film

захва́тывающий сюже́т

breathtaking [or gripping] story

нашёптыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., нашепта́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

нашёптывать

whisper

нашепта́ть кому́-ли́бо вся́кого вздо́ра

whisper nonsense into sb's ear

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

запи́сывающий

recording

запи́сывающая голо́вка INF.

magnetic recording head

запи́сывающее устро́йство

charting machine

исче́рпывающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

исче́рпывающий

exhaustive

исче́рпывающий спи́сок

exhaustive list

обраба́тывающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обраба́тывающий

processing

обраба́тывающий центр

machining centre unit

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

вызыва́ющий

provoking

вызыва́ющий

defiant

вызыва́ющее поведе́ние

provoking behaviour

наше́стви|е <-я> RZ. r.n.

1. наше́ствие ист:

наше́ствие

invasion

монго́ло-тата́рское наше́ствие

Mongol invasion

2. наше́ствие BIOL. (появле́ние):

наше́ствие

irruption

наше́ствие саранчи́

grasshopper plague

3. наше́ствие pot.:

наше́ствие тури́стов

an inrush of tourists

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

заи́скивающий

ingratiating

заи́скивающий вид

ingratiating look

говори́ть заи́скивающим то́ном

speak in the humblest accents

заи́скивающая улы́бка

fawning smile

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

сде́рживающий

binding

сде́рживающий

restrictive

сде́рживающий фа́ктор

constraining factor

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

незажива́ющий

non-healing

незажива́ющая ра́на

non-healing wound

водопла́вающ|ий <-ая, -ее> PRZYSŁ.

водопла́вающая пти́ца

water fowl