Tłumaczenia dla hasła „обворожённый“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

обморо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

обморо́женный

frostbitten

обморо́женное ме́сто

frostbitten spot

заворожённ|ый <-ая, -ое> PRZYM.

заворожённый

spellbound

заворожённый

enchanted

слу́шали как заворожённые

they listened entranced

обворожи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

обворожи́тельный

charming

обворожи́тельный

fascinating

обворожи́тельная улы́бка

charming [or bewitcing] smile

бро́сить обворожи́тельный взгляд

cast [or throw] a charming glance

новорождён|ный <-ого> RZ. r.m. только l.poj.

новорождённый

new-born child

поздра́вить новорождённого

wish many happy returns (of a birthday)

обве́трен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. обве́тренный (разру́шенный):

обве́тренный

wind-blown

2. обве́тренный:

обве́тренный (огрубе́вший)

weather-worn

обве́тренный (ру́ки)

chapped

обве́тренные гу́бы

chapped lips

обве́тренное лицо́

weather-beaten face

моро́жен|ый <-ая, -ое> PRZYM.

моро́женый

frozen

моро́женое мя́со

frozen meat

перворождённ|ый <-ая, -ое> PRZYM.

перворождённый

first-born

перворождённый ребёнок

first-born child

располо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. располо́женный (благоскло́нный):

располо́женный

disposed toward [or to]

располо́женный

fond of

2. располо́женный (к чему́-ли́бо):

располо́женный

inclined to do sth

располо́женный

disposed to sth

3. располо́женный (местоположе́ние):

располо́женный

situated

располо́женный

located

располо́женный к восто́ку от …

lie to the east of…

обвора́жива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., обворожи́ть f. dk. CZ. cz. przech.

обвора́живать

charm

обвора́живать

fascinate

обвора́живать собесе́дников свои́м остроу́мием

impress one's companions with one's wit

обвора́живать мане́рами

charm with one's manners

заворожённо PRZYSŁ.

заворожённо

enchanted

слу́шать заворожённо

listen enchanted

ухо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. pot.

ухо́женный

well-groomed

ухо́женный

well-tended

ухо́женный

well-kept

сло́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. pot.

сло́женный

set up

хорошо́ сло́женная де́вушка

well-built girl

нало́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

нало́женный

superimposed

нало́женным платежо́м

cash on delivery

тамо́женн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

тамо́женный

customs

запо́лнить тамо́женную деклара́цию

fill in the customs form [or declaration]

тамо́женная по́шлина

customs duty

тамо́женная сто́имость

value for customs purposes

тамо́женный досмо́тр

customs inspection [or examination]

тамо́женный тари́ф

customs tariff

тамо́женный тари́ф

customs fees

неухо́женн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

неухо́женный

untended

неухо́женный

uncared-for