Tłumaczenia dla hasła „обглядывающий“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

обраба́тывающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обраба́тывающий

processing

обраба́тывающий центр

machining centre unit

огля́дыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., огляде́ть f. dk. CZ. cz. przech.

огля́дывать

examine

огля́дывать всех прису́тствующих

look around and examine everyone

огля́дывать с ног до головы́

examine sb top to toe

огля́дыва|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., огляну́ться f. dk. CZ. cz. przech.

огля́дываться

look back (at)

огля́дываться

turn (back) to look (at sth)

огля́дываться наза́д

glance back

огля́дываться вокру́г

look (a)round

огля́дываться по сторона́м

look about

мы и огляну́ться не успе́ли, как …

before we knew it…

обнадёживающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обнадёживающий

encouraging

обнадёживающий

hopeful

обезбо́ливающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обезбо́ливающий

anaesthetic

обезбо́ливающее сре́дство

anaesthetic

сде́лать кому́-ли́бо обезбо́ливающий уко́л

give sb an anaesthetic injection

золотодобыва́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

золотодобыва́ющий

gold-mining

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

вызыва́ющий

provoking

вызыва́ющий

defiant

вызыва́ющее поведе́ние

provoking behaviour

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

запи́сывающий

recording

запи́сывающая голо́вка INF.

magnetic recording head

запи́сывающее устро́йство

charting machine

захва́тывающ|ий <-ая, -ое> PRZYM.

захва́тывающий

gripping

захва́тывающий

exciting

захва́тывающий фильм

thrilling [or exciting] film

захва́тывающий сюже́т

breathtaking [or gripping] story

исче́рпывающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

исче́рпывающий

exhaustive

исче́рпывающий спи́сок

exhaustive list

отха́ркивающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отха́ркивающee сре́дство

expectorant

вы́писать отха́ркивающий сиро́п

prescribe expectorant syrup

отта́лкивающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отта́лкивающий

repulsive

отта́лкивающий

repellent

отта́лкивающий

forbidding

отта́лкивающая ли́чность

repulsive personality

отта́лкивающий за́пах

repellent odour

вгля́дыва|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., вгляде́ться f. dk. CZ. cz. zwr. (в кого́-ли́бо/что-ли́бо)

вгля́дываться

look closely at

вгля́дываться

peer into (darkness)

взгля́дыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., взгляну́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

взгля́дывать

take [or have] a look

дай мне взгляну́ть!

let me take a look!

загля́дыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., загляну́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. загля́дывать (смотре́ть куда́-ли́бо):

загля́дывать

peep in

загля́дывать

glance

2. загля́дывать (в слова́рь, кни́гу и т.п.):

загля́дывать

consult

загля́дывать

look (in)

3. загля́дывать pot. (заходи́ть к кому́-ли́бо):

загля́дывать

drop in at sb's place

загля́дывать

call (on sb)

погля́дыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

погля́дывать

cast a glance at

погля́дывать

take a squint at

погля́дывать (присма́тривать)

look after

погля́дывать (присма́тривать)

keep an eye on

подгля́дыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., подгляде́ть f. dk. CZ. (н)cz. przech.

подгля́дывать

peep (at)

подгля́дывать в замо́чную сква́жину

peep through the keyhole

подгля́дывать за кем-ли́бо

spy upon sb