Tłumaczenia dla hasła „обговорённый“ w rosyjsko » angielski słowniku

обго́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

обго́нный

by-passing

обго́нная доро́га

by-pass road

обго́нная доро́га

loop

I . дове́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. дове́ренный (полномо́чный):

дове́ренный

proxy

дове́ренный

agent

2. дове́ренный (уполномо́ченный):

дове́ренный

deputed

дове́ренный

trusted

II . дове́рен|ный <-ного> RZ. r.m.

1. дове́ренный (уполномо́ченный):

дове́ренный

proxy

2. дове́ренный GOSP.:

дове́ренный

attorney

дове́ренный торго́вой фи́рмы

authorized signatory

дове́ренное лицо́

person empowered to act for sb

пове́ренн|ый <-ого> PRZYM.

1. пове́ренный (адвока́т):

пове́ренный

attorney

пове́ренный

solicitor

2. пове́ренный (с поруче́нием):

пове́ренный

trustee

3. пове́ренный (уполномо́ченный):

пове́ренный

authorized agent

пове́ренный

representative

пове́ренный торго́вой фи́рмы

authorized agent of a firm

пова́ренн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

пова́ренный

culinary

пова́ренный

cooking

пова́ренная кни́га

cookery book

пова́ренная соль

table salt

одухотворён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

одухотворённый (о лице́, взгля́де)

spiritual

одухотворённый (речь)

inspired

обгова́рива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., обговори́ть f. dk. CZ. cz. przech.

обгова́ривать

talk over

обгова́ривать

discuss

обгова́ривать

agree upon

зара́нее обговори́ть все вопро́сы

discuss everything in advance

э́то де́ло на́до хороше́нько обговори́ть

we have to give consideration to this problem

обговори́ть всё по поря́дку

discuss the issues one after another

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

уско́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

уско́ренный

accelerated

уско́ренный шаг

quickened pace

пройти́ уско́ренный курс подгото́вки

do a crash training course

развива́ться уско́ренными те́мпами

develop at a rapid rate

уве́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

уве́ренный

confident

уве́ренный

positive

уве́ренный

sure

уве́ренный в побе́де

confident of victory

уве́ренный в себе́

self-confident

сувере́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

сувере́нный

sovereign

сувере́нное пра́во

sovereign right

манёвренн|ый, мане́вренн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

манёвренный

manoeuvrable

манёвренный

mobile

манёвренная та́ктика

manoeuvre tactics

удовлетворён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYSŁ.

1. удовлетворённый (дово́льный):

удовлетворённый

satisfied

удовлетворённый

content

удовлетворённый вид

look of satisfaction

2. удовлетворённый (испо́лненный):

удовлетворённый

fulfilled

удовлетворённое жела́ние

satisfied [or fulfilled] wish

обгора́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., обгоре́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. обгора́ть (пострада́ть от огня́):

обгора́ть

burn

обгора́ть

scorch

ве́рхний эта́ж по́лностью обгоре́л

the upper floor was burnt out

во́лосы обгоре́ли

one's hair withered away

zwroty:

обгора́ть на со́лнце pot.

get a sunburn

договорённос|ть <-ти> RZ. r.ż.

договорённость

agreement

договорённость

engagement

договорённость

arrangement

договорённость

stipulation

дости́гнуть договорённости

achieve an agreement

дости́гнуть договорённости

reach an agreement

договорённость о креди́те

stand-by credit

у́стная договорённость

verbal arrangement

в соотве́тствии с дости́гнутой договорённостью

in compliance with the arrangement reached

смире́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

смире́нный

humble

смире́нный (безро́потный)

meek

уда́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. JĘZ.

уда́ренный

accented

уда́ренный гла́сный

stressed [or accented] vowel

уда́ренный слог

stressed syllable

одарён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

одарённый

gifted

одарённый

talented

необыкнове́нно одарённый ребёнок

child prodigy

спа́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

спа́ренный

paired

спа́ренный

coupled

спа́ренный

twin

спа́ренный телефо́н

party line

спа́ренное окно́

gemel window

уме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

уме́ренный

moderate

уме́ренный (в еде́)

temperate in eating

уме́ренный кли́мат

temperate climate