W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

rosyjsko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „обдувать“ w rosyjsko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » rosyjski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

обду́мыва|ть: czasownik
обда|ва́ть: czasownik
надува́|ть: czasownik
вздува́|ть: czasownik
выдува́|ть: czasownik
обде́ла|ть: czasownik
обдира́|ть: czasownik
сдува́|ть: czasownik
обде́лыва|ть: czasownik
продува́|ть: czasownik
раздува́|ть: czasownik
разува́|ть: czasownik
обд|ели́ть: czasownik
обделя́|ть: czasownik
вздува́|ться: czasownik
надува́|ться: czasownik
обдира́|ться: czasownik
обду́ман|ный: przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: обдавать , обдумать , обдумывать , сдувать , обдирать , обделать , обдать , выдувать , вздувать , надувать , обделывать , раздувать , продувать , обделять , обделить , разувать , обдираться , надуваться , вздуваться , обдирала i обдуманный

обду́мыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., обду́мать f. dk. CZ. cz. przech.

обда|ва́ть <-ю́, -ёшь> cz. ndk., обда́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. обдава́ть (окати́ть):

обдава́ть

обдава́ть холо́дной водо́й

pour over cold water

обда́ть кого́-ли́бо бры́згами с ног до головы́

splash sb all over

2. обдава́ть (обве́ивать):

обдава́ть

blow

обдава́ть

его́ обдало́ хо́лодом

he felt a wave of cold

надува́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., наду́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. надува́ть (наполня́ть во́здухом):

надува́ть

надува́ть

swell

надува́ть

blow up

ве́тер наду́л паруса́

the sails filled out

2. надува́ть pot. (обма́нывать):

надува́ть

dupe

надува́ть

надува́ть

cheat

вздува́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., вздуть f. dk. CZ. cz. przech.

1. вздува́ть (подня́ть дунове́нием):

вздува́ть

blow up

вздува́ть

вздува́ть облака́ пы́ли

raise a cloud of dust

2. вздува́ть pot. (си́льно увели́чить):

вздува́ть

вздува́ть

push up

вздува́ть це́ны

force [or push] up prices

вздува́ть за прока́зы przen.

выдува́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., вы́дуть f. dk. CZ. cz. przech.

1. выдува́ть (удаля́ть):

выдува́ть

выдува́ть

выдува́ть из тру́бки таба́к

blow out tobacco from the pipe

2. выдува́ть TECHNOL. (изготовля́ть):

выдува́ть

blow

выдува́ть посу́ду

обде́ла|ть <-ю, -ешь> f. dk. CZ. cz. przech.

обде́лать → обде́лывать

Zobacz też обде́лывать

обде́лыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., обде́лать f. dk. CZ. cz. przech.

обде́лывать

обде́лывать де́ло pot.

arrange [or manage] an affair

обдира́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., ободра́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. обдира́ть:

обдира́ть (сдира́ть)

strip

обдира́ть (ру́ки)

обдира́ть (коле́ни)

skin

обдира́ть кору́ с де́рева

bark a tree

обдира́ть ло́коть

graze one's elbow

2. обдира́ть (обноси́ться):

обдира́ть

обдира́ть боти́нки

wear out one's shoes

3. обдира́ть (завыша́ть це́ну):

обдира́ть

rook

обдира́ть

ободра́ть кого-ли́бо как ли́пку

fleece sb of his money

сдува́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., сдуть f. dk. CZ. cz. przech.

1. сдува́ть:

сдува́ть

как ве́тром сду́ло

vanish into thin air

2. сдува́ть (спи́сывать):

сдува́ть

crib (from)

обде́лыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., обде́лать f. dk. CZ. cz. przech.

обде́лывать

обде́лывать де́ло pot.

arrange [or manage] an affair

продува́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., проду́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. продува́ть (прочища́ть):

продува́ть

продува́ть трубопрово́д

blow through a pipe-line

2. продува́ть:

его проду́ло

he has caught a chill

3. продува́ть pot. (прои́грывать):

продува́ть

lose

продува́ть в ка́рты

lose at playing cards

раздува́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., разду́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. раздува́ть и przen. (надува́ть):

раздува́ть

blow (out)

раздува́ть

раздува́ть

swell

у меня́ разду́ло щёку

my cheek has swollen up

раздува́ть но́здри

flare one's nostrils

раздува́ть но́здри (преувели́чивать)

раздува́ть вое́нные расхо́ды

bloat military budgets

2. раздува́ть (костёр, конфли́кт):

раздува́ть

fan

раздува́ть не́нависть про́тив кого́-ли́бо

stir up hatred against sb

разува́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., разу́ть f. dk. CZ. cz. przech.

разува́ть

take sb's shoes off

разува́ть ребёнка

take shoes off your baby

обд|ели́ть <-елю́, -е́лишь> f. dk. CZ. cz. przech.

обдели́ть → обделя́ть

Zobacz też обделя́ть

обделя́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., обдели́ть f. dk. CZ. cz. przech.

обделя́ть

deprive of one's due share (of)

обделя́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., обдели́ть f. dk. CZ. cz. przech.

обделя́ть

deprive of one's due share (of)

вздува́|ться <-ется> cz. ndk., взду́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

вздува́ться

swell

вздува́ться

надува́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., наду́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

обдира́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., ободра́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

обдира́ться

кра́ска места́ми ободрала́сь

the paint has peeled off in places

обду́ман|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

rosyjski

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский