Tłumaczenia dla hasła „обезопасенный“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

безопа́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

безопа́сный

safe

безопа́сный в эксплуата́ции

safe to use

обездо́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. обездо́ленный ист:

обездо́ленный

dispossessed

обездо́ленный пролетариа́т

depressed classes

обездо́ленный пролетариа́т

the poor

уни́женные и обездо́ленные наро́ды

oppressed and aggrieved peoples

2. обездо́ленный (лишённый всего́):

обездо́ленный

wretched

обездо́ленный

miserable

обездо́ленный

deprived of everything

обездо́ленный судьбо́й

deprived by fate

обезжи́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

обезжи́ренный

fat-free

обезжи́ренный

skimmed

обезжи́ренный

fatless

обезжи́ренное молоко́

non-fat [or skimmed] milk

обезжи́ренный творо́г

skimmed curd

небезопа́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

небезопа́сный

unsafe

небезопа́сный

rather dangerous

обеспе́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

обеспе́ченный

provided with

обеспе́ченный

secured

материа́льно обеспе́ченный

financially independent

материа́льно обеспе́ченный

well-to-do

обезопа́|сить <-шу, -сишь> f. dk. CZ. cz. przech.

обезопа́сить

secure

обезопа́сить

protect

обезопа́сить грани́цу госуда́рства

secure [or protect] the state border

обезопа́сить движе́ние на доро́гах

secure the traffic

обе́денн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

обе́денный (о вре́мени)

lunch

обе́денный (серви́з)

dinner

обе́денный переры́в

lunch break

обе́денный стол

dinner table

в обе́денное вре́мя

at lunch time

обесси́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

обесси́ленный

exhausted

обесси́ленный

run-down

обесси́ленный

weakened

обесце́нен|ный <-ная, -ное; -а, -о> PRZYM. GOSP.

обесце́ненный

depreciated

обесточенный

обесточенный

dead

обеспоко́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

обеспоко́енный

worried

обеспоко́енный

alarmed

обеспоко́енный взгляд

disturbed look

обеспоко́енные роди́тели

worried parents