Tłumaczenia dla hasła „обновивший“ w rosyjsko » angielski słowniku

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

овдове́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

овдове́вший

widowed

обнов|и́ть <-лю́, -и́шь> f. dk. CZ. cz. przech.

обнови́ть → обновля́ть

Zobacz też обновля́ть

обновля́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., обнови́ть f. dk. CZ. cz. przech.

обновля́ть (заменя́ть но́вым)

renew

обновля́ть (подновля́ть)

renovate

обновля́ть (подновля́ть)

update

обновля́ть (освежа́ть)

refresh

обновля́ть устаре́вшее обору́дование

bring the obsolete equipment up to date

обнов|и́ться <-лю́сь, -и́шься> f. dk. CZ. cz. zwr.

обнови́ться → обновля́ться

Zobacz też обновля́ться

обновля́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., обнови́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. обновля́ться (возроди́ться):

обновля́ться

revive

жизнь в дере́вне обнови́лась

the life in the village has revived

приро́да обновля́ется

the nature regenerates

2. обновля́ться (измени́ться):

обновля́ться

renovate

3. обновля́ться (пополня́ться):

обновля́ться

supplement

коллекти́в постоя́нно обновля́ется

the team is constantly joined by new staff members

обновле́ни|е <-я> RZ. r.n.

обновле́ние

refreshment

обновле́ние

renovation

обновле́ние (заме́на но́вым)

renewal

обновле́ние BIOL.

regeneration

обновле́ние проду́кта

product refreshment

обновле́ние това́ра

stock renewal

обновле́ние фа́йла INF.

file update

обновле́ние операцио́нной систе́мы

system update

отжи́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

обновлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

обновлённый

updated

обновлённый

renovated

обновлённая приро́да

refreshed nature

обновлённая ко́пия

updated copy

обновлённый прое́кт

updated project

обновлённые си́лы

fresh energy

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отслужи́вший

time served

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

обновля́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., обнови́ть f. dk. CZ. cz. przech.

обновля́ть (заменя́ть но́вым)

renew

обновля́ть (подновля́ть)

renovate

обновля́ть (подновля́ть)

update

обновля́ть (освежа́ть)

refresh

обновля́ть устаре́вшее обору́дование

bring the obsolete equipment up to date

обн|оси́ть <-ошу́, -о́сишь> cz. ndk., обнести́ f. dk. CZ. cz. przech. (окружа́ть)

обноси́ть

enclose with

обноси́ть

surround with

обноси́ть дом и́згородью

fence [or hedge] the house in

обноси́ть дом и́згородью (вокру́г чего́-ли́бо)

carry around

обноси́ть госте́й вино́м

serve the wine around

прогни́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

обна́шива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., обноси́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

обна́шиваться (о челове́ке)

wear out one's clothes

обна́шиваться (об оде́жде)

become worn to bits

пальто́ обноси́лось и обтрепа́лось

coat is worn out and frayed

мину́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

отупе́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM. przen. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

сгоре́вший PRZYM.

сгоре́вший

burned-out

отста́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m. как przym.

отста́вший

laggard

отста́вший przen.

backward

загоре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

загоре́вший

tanned

наболе́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

опозда́вш|ий <-его> RZ. r.m.

опозда́вший

latecomer