Tłumaczenia dla hasła „обрывавший“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

обрыва́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., оборва́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. обрыва́ть (срыва́ть):

обрыва́ть

pick

2. обрыва́ть (ре́зко остана́вливать):

обрыва́ть

interrupt

обрыва́ть

cut short

обрыва́ть на полусло́ве

cut sb short

обрыва́ть разгово́р

interrupt the conversation

3. обрыва́ть (фру́кты: я́годы, цветы́):

обрыва́ть

pick

обрыва́ть

gather

обрыва́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., оборва́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. обрыва́ться (оторва́ться):

обрыва́ться

break

обрыва́ться

snap

обрыва́ться przen.

be cut short suddenly

пу́говица оборвала́сь

a button came off

2. обрыва́ться (прерва́ться):

обрыва́ться

break

го́лос оборва́лся

one's voice broke

разгово́р оборва́лся

there was a break in the conversation

связь оборвала́сь

we were disconnected

обры́вист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. обры́вистый (круто́й):

обры́вистый

steep

обры́вистый бе́рег

abrupt coast

2. обры́вистый (несвя́зный):

обры́вистый

disjointed

обры́вистая речь

clipped speech

обры́воч|ный <-ная, -ое; -ен, -на, -но> PRZYM.

обры́вочный

scrappy

обры́вочный

fragmentary

отста́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m. как przym.

отста́вший

laggard

отста́вший przen.

backward

опозда́вш|ий <-его> RZ. r.m.

опозда́вший

latecomer

овдове́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

овдове́вший

widowed

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched