Tłumaczenia dla hasła „озаряющий“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

ободря́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

ободря́ющий

encouraging

ободря́ющий

reassuring

ободря́ющая улы́бка

reassuring smile

ободря́ющее настрое́ние

encouraging mood

чару́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

чару́ющий

charming

чару́ющий

fascinating

чару́ющий

enchanting

чару́ющая улы́бка

captivating smile

извиня́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

извиня́ющий

apologetic

извиня́ющий

excusatory

извиня́ющая причи́на

apologetic reason

извиня́ющий докуме́нт

apologetic document

закрепля́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

закрепля́ющий

fixing

закрепля́ющее сре́дство MED.

obstipant

озаря́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., озари́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. озаря́ться (я́рко освети́ться):

озаря́ться

be illuminated

озаря́ться

brighten up

верши́ны гор озари́лись я́рким со́лнцем

mountain peaks were illuminated by the shining sun

2. озаря́ться (оживи́ться):

озаря́ться

become lively

лицо́ ю́ноши озари́лось наде́ждой

the youth's face brightened with hope

озаре́ни|е <-я> RZ. r.n. и przen.

озаре́ние

insight

озаре́ние

afflation

на него́ нашло́ озаре́ние

it suddenly dawned upon him

умоля́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

умоля́ющий

pleading

умоля́ющий

implore

умоля́ющий взгляд

imploring look

проси́ть умоля́ющим го́лосом

ask in a pleading voice

озаря́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., озари́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. озаря́ть:

озаря́ть

lighten

озаря́ть

brighten

2. озаря́ть przen.:

озаря́ть (освеща́ть)

illuminate

озаря́ть (освеща́ть)

light up

озаря́ть (мысль)

strike (sb)

озаря́ть (мысль)

dawn (on sb)

ве́рующ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m. REL.

ве́рующий

believer

игра́ющ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m.

игра́ющий

player

оди́н из игра́ющих

one of the players

умира́ющ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m., умира́ющая RZ. r.ż.

умира́ющий

dying man/woman

стоя́ть у посте́ли умира́ющего

sit at the bedside of a dying person

изуча́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

изуча́ющий

searching

изуча́ющий взгляд

searching look

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обуча́ющий

educational

обуча́ющие програ́ммы

training programmes

I . отстаю́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM. (о шко́льнике)

отстаю́щий

backward

II . отстаю́щ|ий <-его> RZ. r.m. как przym. (в соревнова́нии)

отстаю́щий

dropping behind