Tłumaczenia dla hasła „омрачавший“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

пострада́вш|ий <-его> RZ. r.m. как przym.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

омрача́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., омрачи́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. омрача́ть (затемня́ть):

омрача́ть

darken

омрача́ть

cloud

омрача́ть

overshadow

омрача́ть сча́стье

cloud on one's happiness

су́мерки омрачи́ли не́бо

twilight darkened the sky

омрача́ть рассу́док

darken one's mind

2. омрача́ть (опеча́лить):

омрача́ть

sadden

разгово́р с дру́гом омрачи́л ра́дость прие́зда

the conversation with the friend cast a cloud over the joy of the meeting

омрача́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., омрачи́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

омрача́ться

darken

омрача́ться

dim

омрачён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

омрачённый

darkened

омрачённое созна́ние

darkened mind

отста́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m. как przym.

отста́вший

laggard

отста́вший przen.

backward

опозда́вш|ий <-его> RZ. r.m.

опозда́вший

latecomer

мину́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

отжи́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

отупе́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM. przen. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

созре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

овдове́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

овдове́вший

widowed

устаре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

па́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m. (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen