Tłumaczenia dla hasła „опережённый“ w rosyjsko » angielski słowniku

опере́точн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

опере́точный

operetta

опере́точная му́зыка

operetta music

опере́точный жанр

the genre of operetta

опеча́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

опеча́ленный

regretful

опеча́ленный

sad

опеча́ленное лицо́

grieved face

опеча́ленный вид

grieved appearance

операцио́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

операцио́нный

operating

операцио́нный

surgical

операцио́нная систе́ма INF.

operating system

операцио́нный зал (в ба́нке)

transaction

операцио́нный стол MED.

operating table

опережа́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

опережа́ющий

outstripping

опережа́ющий

taking the lead

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

fast

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

advance

разрежённ|ый <-ая, -ое> PRZYM.

разрежённый

rarefied

разрежённый

rare

разрежённое состоя́ние

rarefied state

операти́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

операти́вный (ме́ры)

efficient

операти́вный MED.

surgical

операти́вное вмеша́тельство

surgical intervention

операти́вная информа́ция

operational information

операти́вная па́мять INF.

random access memory of a computer

операти́вное плани́рование

campaign planning

операти́вный штаб

crisis centre

операти́вная сво́дка

situation report

операти́вное запомина́ющее устро́йство, ОЗУ INF.

random-access memory

операти́вное запомина́ющее устро́йство, ОЗУ INF.

RAM

операти́вные це́ли

operative goals

изне́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

изне́женный

delicate

изне́женный

sensitive

изне́женный (о мужчи́не)

effeminate

изне́женный (избало́ванный)

coddled

изне́женный ребёнок

coddled [or pampered] child

изне́женное существо́

pampered creature

изне́женные ру́ки

delicate hands

засне́жен|ный, заснежён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

засне́женный

snow-covered

засне́женный двор

snow-covered yard

засне́женный склон

snow-covered slope

бережён|ый <-ая, -ое> PRZYM.

бережёный

cautious

бережёного бог бережёт

caution is the parent of safety

бережёного бог бережёт

better safe than sorry

оби́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

оби́женный

aggrieved

оби́женный

insulted

оби́женный (выража́ющий оби́ду)

hurt

оби́женный (выража́ющий оби́ду)

offended

оби́женный (неприя́тно поражённый)

resentful

опережа́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., опереди́ть f. dk. CZ. cz. przech.

опережа́ть

outrun

опережа́ть

outstrip

опережа́ть (превзойти́ кого́-ли́бо)

leave sb behind

опере́ни|е <-я> RZ. r.n. ZOOL.

опере́ние

plumage

блаже́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

1. блаже́нный (счастли́вый):

блаже́нный

blissful

блаже́нный

blessed

2. блаже́нный только полная форма (глупова́тый):

блаже́нный

God's fool