Tłumaczenia dla hasła „опустившийся“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

опуска́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., опусти́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. опуска́ться:

опуска́ться (сади́ться)

sink

опуска́ться (па́дать)

fall

опусти́ться на коле́ни

drop on one's knees

он бесси́льно опусти́лся на дива́н

he limply dropped on the sofa

опуска́ться на стул

sink into a chair

2. опуска́ться (спуска́ться):

опуска́ться

go down

опуска́ться

descend

опуска́ться на дно

descend to the bottom

на го́род опусти́лся тума́н

a fog envloped the city

3. опуска́ться (мора́льно):

опуска́ться

sink

опуска́ться

let oneself go

опуска́ться

go to seed

он опусти́лся и разлени́лся

he let himself go and got lazy

4. опуска́ться (закры́ться):

опуска́ться

close

за́навес опусти́лся

the curtain came down

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся iron. (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

обанкро́тивш|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

обанкро́тившийся

bankrupt

обанкро́тившийся

insolvent

обанкро́тившийся

broke

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM. (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

опустош|и́ть <-у́, -и́шь> f. dk. CZ. cz. przech.

опустоши́ть → опустоша́ть

Zobacz też опустоша́ть

опустоша́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., уничтожа́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. опустоша́ть (опора́жнивать):

опустоша́ть

empty

опустоша́ть буты́лку вина́

drain a bottle of wine

2. опустоша́ть (разоря́ть):

опустоша́ть

ravage

опустоша́ть

devastate

пожа́ры опустоши́ли дере́вню

the fires devastated the village

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM. (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

опуска́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., опусти́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. опуска́ть (ста́вить вниз):

опуска́ть

lower

опуска́ть

put down

опуска́ть

draw down

опусти́ть на́ пол чемода́ны

put the suitcases down

опуска́ть глаза́

drop one's eyes

2. опуска́ть (броса́ть во что-ли́бо):

опуска́ть

drop

опуска́ть

put into

опуска́ть моне́ту в автома́т

drop a coin in the slot

3. опуска́ть (отки́дывать):

опуска́ть

turn down

4. опуска́ть (пропуска́ть):

опуска́ть

miss out

опуска́ть

omit

опуска́ть ру́ки

give up

опуска́ть за́навес

draw the curtains

опуска́ть го́лову

hang one's head

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

неприсоедини́вшийся

non-aligned

неприсоедини́вшийся

uncommitted

неприсоедини́вшиеся стра́ны

non-aligned countries

опусте́л|ый <-ая, -ое> PRZYM.

опусте́лый

deserted

опусте́лые у́лицы

deserted [or empty] streets

опусте́лые поля́

bare fields

опустоша́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., уничтожа́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. опустоша́ть (опора́жнивать):

опустоша́ть

empty

опустоша́ть буты́лку вина́

drain a bottle of wine

2. опустоша́ть (разоря́ть):

опустоша́ть

ravage

опустоша́ть

devastate

пожа́ры опустоши́ли дере́вню

the fires devastated the village

опустоше́ни|е <-я> RZ. r.n.

опустоше́ние

devastation

опустоше́ние

ravages