Tłumaczenia dla hasła „освобождающийся“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

освобожда́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., освободи́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. освобожда́ться (стать свобо́дным):

освобожда́ться

become [or get] free

освобожда́ться

be released

освобожда́ться от рабо́ты

be off

освобожда́ться от рабо́ты

finish work

освобожда́ться от влия́ния кого́-ли́бо

outgrow the influence of sb

2. освобожда́ться (избавля́ться):

освобожда́ться

free oneself (from)

освобожда́ться от наказа́ния

escape punishment

3. освобожда́ться:

освобожда́ться (станови́ться пусты́м)

be empty

освобожда́ться (о помеще́нии)

be vacated

освобожда́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., освободи́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. освобожда́ть (выпуска́ть на свобо́ду):

освобожда́ть

set free

освобожда́ть

release (from)

2. освобожда́ть (избавля́ть):

освобожда́ть

liberate

освобожда́ть

deliver

3. освобожда́ть:

освобожда́ть (от чего́-ли́бо)

exempt (from)

освобожда́ть (от чего́-ли́бо)

excuse

освобожда́ть (о кварти́ре)

vacate

освобожда́ть (о ко́мнате, столе́)

clear (out)

освобожда́ть (о вре́мени)

leave free

4. освобожда́ть (от до́лжности):

освобожда́ть

dismiss

освобожда́ть

relieve (of a position)

освобожда́ть от хлопо́т

spare sb the trouble

освобожда́ть от нало́гов

exempt from taxes

освобожда́ть от обя́занности

release from responsibility

освобожда́ть из-под аре́ста

release from arrest

освобожда́ть це́ны

decontrol prices

освобожде́ни|е <-я> RZ. r.n.

освобожде́ние

liberation

освобожде́ние (получе́ние свобо́ды)

release

освобожде́ние (из заключе́ния)

discharge

освобожде́ние (от нало́гов)

exemption

освобожде́ние (помеще́ния)

vacation

освобожде́ние от до́лжности

dismissal from office

освобожде́ние от а́рмии

discharge from the army

досро́чное освобожде́ние

early parole

освобожде́ние под зало́г

release on bail

освобожде́ние от уро́ков физкульту́ры

excuse from the PE class

освобожде́ние цен

price decontrol

освобожде́ние от наказа́ния

release from punishment

освобожде́ние от отве́тственности

release from responsibility

освобожде́ние от упла́ты нало́гов

tax exemption

освобожде́ние от тамо́женных по́шлин

duty relief

I . нужда́ющ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

нужда́ющийся

needy

нужда́ющийся

indigent

лю́ди, нужда́ющиеся в по́мощи

people in need for help

II . нужда́ющ|ийся <-егося> RZ. r.m. как przym.

нужда́ющийся

destitute person

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

выдаю́щийся

prominent

выдаю́щийся

distinguished

выдаю́щийся учёный

distinguished scholar

выдаю́щееся собы́тие

notable event

освобо|ди́ться <-жу́сь -ди́шься> f. dk. CZ. cz. zwr.

освободи́ться → освобожда́ться

Zobacz też освобожда́ться

освобожда́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., освободи́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. освобожда́ться (стать свобо́дным):

освобожда́ться

become [or get] free

освобожда́ться

be released

освобожда́ться от рабо́ты

be off

освобожда́ться от рабо́ты

finish work

освобожда́ться от влия́ния кого́-ли́бо

outgrow the influence of sb

2. освобожда́ться (избавля́ться):

освобожда́ться

free oneself (from)

освобожда́ться от наказа́ния

escape punishment

3. освобожда́ться:

освобожда́ться (станови́ться пусты́м)

be empty

освобожда́ться (о помеще́нии)

be vacated

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

продолжа́ющийся

continued

I . сопровожда́ющ|ий <-его> RZ. r.m. как przym.

сопровожда́ющий

attendant

сопровожда́ющий (в пути́)

convoy

сопровожда́ющий (в пути́)

escort

сопровожда́ющие ли́ца

entourage

сопровожда́ющие ли́ца

party

II . сопровожда́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

сопровожда́ющий

accompanying