Tłumaczenia dla hasła „остудивший“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отслужи́вший

time served

отжи́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

отупе́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM. przen. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

пострада́вш|ий <-его> RZ. r.m. как przym.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

остужа́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., остуди́ть f. dk. CZ. cz. przech.

остужа́ть

cool

остужа́ть

chill

отста́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m. как przym.

отста́вший

laggard

отста́вший przen.

backward

опозда́вш|ий <-его> RZ. r.m.

опозда́вший

latecomer

устаре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

студи́йн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

студи́йный

studio

студи́йная за́пись

studio record

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

оступа́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., оступи́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

оступа́ться

misstep

не оступи́тесь, здесь поро́г!

be careful not to stumble at the threshold!

не оступи́тесь, здесь поро́г! przen.

take a false step

осту́пишься — не уныва́й!

if you have made a mistake, don't be disheartened!

прогни́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

мину́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

сгоре́вший PRZYM.

сгоре́вший

burned-out

засты́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

созре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

овдове́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

овдове́вший

widowed

простужа́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., простуди́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

простужа́ться

catch a cold