Tłumaczenia dla hasła „отпескоструить“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

пескостру́йн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

пескостру́йный

sand-jet

отпуска́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., отпусти́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. отпуска́ть (позволя́ть уйти́):

отпуска́ть

let go

отпуска́ть

let off

отпуска́ть шу́тку

crack a joke

отпусти́ть пти́цу из кле́тки

let a bird out of the cage

отпуска́ть дете́й из шко́лы

dismiss children from school

2. отпуска́ть:

отпуска́ть (освобожда́ть)

release

отпуска́ть (освобожда́ть)

set free

отпуска́ть (уво́лить)

discharge

3. отпуска́ть (това́р и т.п.):

отпуска́ть

serve

отпуска́ть лека́рства

dispense drugs

4. отпуска́ть (выделя́ть сре́дства):

отпуска́ть

release

отпуска́ть

appropriate

отпуска́ть

make appropriations (for)

отпуска́ть де́ньги на строи́тельство

appropriate money for construction

отпуска́ть сре́дства на обуче́ние

grant funds for education

5. отпуска́ть (отра́щивать):

отпуска́ть

grow

отпуска́ть усы́ и бо́роду

grow beard and moustache

отпуска́ть во́лосы до плеч

grow long hair

отпуска́ть во́лосы до плеч REL.

absolve

отпуска́ть грехи́

absolve sb of his sins

6. отпуска́ть (о бо́ли):

отпуска́ть

ease off

боль отпусти́ла

the pain has eased off

7. отпуска́ть (ослабля́ть):

отпуска́ть

slacken

отпуска́ть

turn loose

от|пере́ть <-опру́, -опрёшь> f. dk. CZ. cz. przech.

отпере́ть → отпира́ть

Zobacz też отпира́ть

отпира́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., отпере́ть f. dk. CZ. cz. przech.

отпира́ть

unlock

отпира́ть дверь/сейф

unlock a door/safe

отпеча́та|ть <-ю, -ешь> f. dk. CZ. cz. przech.

отпеча́тать → печа́тать, отпеча́тывать

Zobacz też печа́тать , отпеча́тывать

печа́та|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., напеча́тать, отпеча́тать f. dk. CZ. cz. przech.

1. печа́тать DRUK.:

печа́тать

print

печа́тать кни́ги

print books

2. печа́тать (на маши́нке):

печа́тать

type

печа́тать на маши́нке

typewrite

3. печа́тать przen. (издава́ть):

печа́тать

publish

отпеча́тыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., отпеча́тать f. dk. CZ. cz. przech.

1. отпеча́тывать DRUK.:

отпеча́тывать

print

отпеча́тывать

publish

отпеча́тывать (на компью́тере)

finish typing

отпеча́тывать статью́ в журна́ле

publish an article in a magazine

2. отпеча́тывать (снима́ть печа́ть):

отпеча́тывать

unseal

3. отпеча́тывать (оста́вить следы́):

отпеча́тывать

imprint

отпеча́тывать па́льцы на стекле́

leave one's fingerprints on the window glass

отпеча́тыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., отпеча́тать f. dk. CZ. cz. przech.

1. отпеча́тывать DRUK.:

отпеча́тывать

print

отпеча́тывать

publish

отпеча́тывать (на компью́тере)

finish typing

отпеча́тывать статью́ в журна́ле

publish an article in a magazine

2. отпеча́тывать (снима́ть печа́ть):

отпеча́тывать

unseal

3. отпеча́тывать (оста́вить следы́):

отпеча́тывать

imprint

отпеча́тывать па́льцы на стекле́

leave one's fingerprints on the window glass

отпла́чива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., отплати́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. отпла́чивать (отблагодари́ть):

отпла́чивать

repay

отпла́чивать

recompense

2. отпла́чивать przen.:

отпла́чивать

requite

3. отпла́чивать (отомсти́ть):

отпла́чивать

pay back

отпла́чивать кому́-ли́бо той же моне́той

pay sb in his own coin