Tłumaczenia dla hasła „пеленаемый“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

пелена́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., запелена́ть, спелена́ть f. dk. CZ. cz. przech.

пелена́ть

swaddle

пелена́ть ребёнка

swaddle a baby

опека́ем|ый <-ого> RZ. r.m.

опека́емый

ward

обтека́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

обтека́емый

streamlined

пелен|а́ <-ы́> RZ. r.ż.

1. пелена́ (сплошно́й покро́в):

пелена́

shroud

пелена́

veil

пелена́ тума́на

a shroud of mist

у него́ сло́вно пелена́ с глаз упа́ла

the scales fell from his eyes

2. пелена́ (пелёнки):

пелена́

diaper

пелена́

nappy

с пелён

since the cradle

необлага́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

необлага́емый

tax exempt

необлага́емая су́мма

tax-exempt amount

необлага́емые нало́гами поступле́ния [или дохо́ды]

non-taxable income pl

необлага́емый нало́гами ми́нимум

tax-free allowance

необлага́емый нало́гом ми́нимум за́работной пла́ты

tax-free salary

неузнава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

неузнава́емый

unrecognizable

сде́лать неузнава́емым

disguise

сде́лать неузнава́емым

defeature

неосяза́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

неосяза́емый

intangible

неосяза́емый

impalpable

неосяза́емые результа́ты

intangible results

необита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

необита́емый

uninhabited

необита́емый о́стров

desert island

необита́емый спу́тник

unmanned satellite

необита́емый фли́гель

unoccupied outhouse

несгиба́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. несгиба́емый (твёрдый):

несгиба́емый

unbending

несгиба́емый

inflexible

несгиба́емая во́ля

inflexible will

2. несгиба́емый (сто́йкий):

несгиба́емый

steadfast

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> PRZYM.

несмыва́емый

indelible

несмыва́емая кра́ска

indelible paint

несмыва́емый позо́р

deep [or eternal] disgrace

несмыва́емый позо́р

indelible shame

проница́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

проница́емый

permeable

проница́емый

pervious

проница́емый покро́в

permeable cover

неисчерпа́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

неисчерпа́емый

inexhaustible

неисчерпа́емый

unfailing

неисчерпа́емые приро́дные бога́тства

inexhaustible natural resources

непроница́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. непроница́емый (не пропуска́ющий чего́-ли́бо):

непроница́емый

impenetrable

непроница́емый

proof

во́донепроница́емый

water-proof

во́здухонепроница́емый

air-tight

2. непроница́емый (глухо́й):

непроница́емый

tight

непроница́емый

impervious

пуленепробива́ем|ый <-ая, -ое> PRZYM.

пуленепробива́емый

bullet-proof

пуленепробива́емый шлем

bullet-proof helmet

пеленга́тор <-а> RZ. r.m.

пеленга́тор

course and bearing indicator

уважа́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

уважа́емый

respected

уважа́емый

respectable

уважа́емый (в письме́)

dear

уважа́емый челове́к

honourable [or respectable] person

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

обита́емый

inhabited

обита́емый (жило́й)

inhabitable

досяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

досяга́емый

accessible

досяга́емый przen.

attainable

досяга́емый przen.

achievable

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

незабыва́емый

unforgettable

неиссяка́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

неиссяка́емый

inexhaustible

неиссяка́емый

infinite

неиссяка́емый исто́чник

inexhaustible source