Tłumaczenia dla hasła „перевешивавший“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

переве́шива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., переве́сить f. dk. CZ. cz. przech.

переве́шивать (на друго́е ме́сто)

hang [or move] (elsewhere)

переве́шивать (взве́шивать за́ново)

weigh again

переве́шивать (взве́шивать за́ново)

reweigh

переве́шивать (перетя́гивать)

outweigh

переве́шивать (перетя́гивать)

outbalance

переве́шивать ча́шу весо́в

tip the scale

переме́шива|ть¹ <-ю, -ешь> cz. ndk., перемеша́ть f. dk. CZ. cz. przech.

переме́шивать (еду́)

stir

переме́шивать (у́гли, дрова́)

poke

переме́шивать (ве́щи, бума́ги)

mix (up)

тща́тельно переме́шивать

mix thoroughly

переме́шивать песо́к с гра́вием

mix sand with gravel

переме́шивать песо́к с гра́вием (пу́тать)

confuse

переме́шива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., перемеша́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

переме́шиваться

get mixed up

переме́шиваться

intermix

перешива́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., переши́ть f. dk. CZ. cz. przech. pot.

перешива́ть

alter

перешива́ть

sew

перешива́ть (пу́говицу)

move (by sewing on somewhere else)

перевива́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., переви́ть f. dk. CZ. cz. przech.

перевива́ть

intertwist

перевива́ть

interweave

перека́шива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., перекоси́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. перека́шивать (искажа́ть):

перека́шивать

warp

перека́шивать przen.

distort

2. перека́шивать (вы́резать кри́во):

перека́шивать

cut crooked

перева́лива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., перевали́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. перева́ливать pot. (перемеща́ть):

перева́ливать

transfer

перева́ливать

shift

перева́ливать груз

transfer cargo

2. перева́ливать (переходи́ть):

перева́ливать

cross

перева́ливать

get to the top of

перева́ливать (че́рез) хребе́т

pass a mountain range

3. перева́ливать pot.:

ему́ перевали́ло за 80 лет

he has turned eighty

ему́ перевали́ло за 80 лет

he is past eighty

перевали́ло за́ полночь

it's past midnight

перева́рива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., перевари́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. перева́ривать (сли́шком до́лго вари́ть):

перева́ривать

overcook (by boiling)

перева́ривать о́вощи

overcook vegetables

2. перева́ривать (усва́ивать):

перева́ривать

digest

перева́ривать прочи́танное

digest what one reads

перева́ривать пи́щу

digest

3. перева́ривать pej. pot. (переноси́ть, терпе́ть):

перева́ривать

stand

перева́ривать

bear

я его́ не перева́риваю

I can't stand him

не перева́ривать что-ли́бо (не выноси́ть)

not to stomach sth

перека́шива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., перекоси́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

перека́шиваться

be warped

перека́шиваться

be wrenched out of shape

перека́шиваться (о дета́ли)

come out crooked

перека́шиваться (о лице́)

become distorted

его́ лицо́ перекоси́лось от бе́шенства/зло́бы

his face was convulsed with rage/malice

перева́лива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., перевали́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. перева́ливаться (перевора́чиваться):

перева́ливаться

fall over

перева́ливаться

tumble (over)

перева́ливаться

roll over

2. перева́ливаться pot. (пока́чиваться):

перева́ливаться

jiggle

перева́ливаться

wiggle

3. перева́ливаться (ходи́ть раска́чиваясь):

перева́ливаться

waggle

перева́ливаться с бо́ку на́ бок

waddle

перева́рива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., перевари́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

перева́риваться

be overdone [or overcooked]

перева́риваться (усва́иваться)

be digested