Tłumaczenia dla hasła „переворачивавшийся“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

перевора́чива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., переверну́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. перевора́чиваться (перека́тываться):

перевора́чиваться

turn over

2. перевора́чиваться (опроки́дываться):

перевора́чиваться

capsize

перевора́чиваться

overturn

перевора́чива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., перевёртыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., переверну́ть f. dk. CZ. cz. przech.

перевора́чивать

turn over

перевора́чивать

overturn

перевора́чивать (опроки́дывать)

reverse

перевора́чивать вверх дном

turn upside down

перевора́чивать страни́цы кни́ги

turn over the pages of a book

перевора́чивать страни́цы кни́ги (изменя́ть)

change completely

переверну́ть всё в ко́мнате

turn the room upside down

переверну́ть наизна́нку

turn inside out

провёртыва|ть <-ю, -ешь>, провора́чивать cz. ndk., проверну́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. провёртывать (отве́рстие):

провёртывать

go through

провёртывать

drill

провёртывать

perforate

2. провёртывать (че́рез мясору́бку):

провёртывать

carry [or rush] through

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся iron. (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

неприсоедини́вшийся

non-aligned

неприсоедини́вшийся

uncommitted

неприсоедини́вшиеся стра́ны

non-aligned countries

повора́чива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., поверну́ть f. dk. CZ. cz. przech.

повора́чивать

turn

повора́чивать (кру́то)

swing

повора́чивать го́лову

turn one's head

повора́чивать нале́во

turn to the left

повора́чивать обра́тно

turn back

повора́чивать за́ угол

turn round the corner

повора́чивать исто́рию вспять

reverse the course of history

перепла́чива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., переплати́ть f. dk. CZ. cz. przech.

перепла́чивать

overpay

переина́чива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., переина́чить f. dk. CZ. cz. przech. (изменя́ть)

переина́чивать

misinterpret

переина́чивать

pervert

переина́чивать

distort

переина́чивать исто́рию

distort the story

перев|оди́ться <-ожу́сь, -о́дишься> cz. ndk., перевести́сь f. dk. CZ. cz. zwr. (на но́вое ме́сто слу́жбы)

переводи́ться

move

переводи́ться

transfer out

переводи́ться в друго́й университе́т

transfer to another university

переводи́ться в друго́й университе́т (исчеза́ть)

come to an end

переводи́ться в друго́й университе́т (исчеза́ть)

become extinct

перево́дчик <-а> RZ. r.m., перево́дчиц|а <-ы> RZ. r.ż.

1. перево́дчик (у́стный):

перево́дчик

interpreter

2. перево́дчик (пи́сьменный):

перево́дчик

translator

перево́дчик-стажёр

student interpreter

перево́дчик-рефере́нт

interpreter-consultant

синхро́нный перево́дчик

simultaneous interpreter

ЭВМ-перево́дчик

language translator

электро́нный перево́дчик

electronic interpreter

примеча́ние перево́дчика

translator's note