Tłumaczenia dla hasła „переждавший“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

пережд|а́ть <-у́, -ёшь> f. dk. CZ. cz. przech.

пережда́ть → пережида́ть

Zobacz też пережида́ть

пережида́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., пережда́ть f. dk. CZ. cz. przech.

пережида́ть

wait out

пережида́ть си́льный дождь

wait out a heavy rain

пострада́вш|ий <-его> RZ. r.m. как przym.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

опозда́вш|ий <-его> RZ. r.m.

опозда́вший

latecomer

пережида́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., пережда́ть f. dk. CZ. cz. przech.

пережида́ть

wait out

пережида́ть си́льный дождь

wait out a heavy rain

I . пережива́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., пережи́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. пережива́ть (испы́тывать):

пережива́ть

experience

пережива́ть

go through

пережива́ть

feel

глубоко́ пережива́ть

feel deeply

мы мно́го пе́режили за после́дние два го́да

we've been through a great deal these past two years

2. пережива́ть (переноси́ть):

пережива́ть

endure

пережива́ть

suffer

пережива́ть мно́го тру́дностей

suffer many hardships [or difficulties]

глубоко́ пережива́ть оби́ду

feel an insult deeply

глубоко́ пережива́ть оби́ду (волнова́ться)

worry

3. пережива́ть (кого́-ли́бо/что-ли́бо):

пережива́ть

outlive

пережива́ть

outlast

пережива́ть

survive

он переживёт всех нас

he'll outlive us all

пережива́ть войну́

outlive the war

пережи́ть свои́х друзе́й

outlive one's friends

II . пережива́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., пережи́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. (за кого́-ли́бо/что-ли́бо)

пережива́ть

be distressed (for sb)

пережива́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. пережива́ние (о́пыт):

пережива́ние

experience

2. пережива́ние (душе́вное состоя́ние):

пережива́ние

feeling

глубо́кое пережива́ние

deep emotion

прогни́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

I . потерпе́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

потерпе́вший

injured

потерпе́вшая сторона́

injured party

II . потерпе́вш|ий <-его> RZ. r.m. PR.

потерпе́вший

victim

потерпе́вший

wrecked

ли́чность потерпе́вшего

victim's identity

показа́ние потерпе́вшего

testimony of victim