Tłumaczenia dla hasła „перекручивающий“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

перекру́чива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., перекрути́ть f. dk. CZ. cz. przech.

перекру́чивать

overwind

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

прожива́ющий

resident

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

сде́рживающий

binding

сде́рживающий

restrictive

сде́рживающий фа́ктор

constraining factor

обезору́живающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обезору́живающий

disarming

обезору́живающая улы́бка

disarming smile

обезору́живающий взгляд

disarming look

перекра́ива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., перекрои́ть f. dk. CZ. cz. przech.

перекра́ивать

remake

перекра́ивать

cut out again

перекра́ивать пла́тье

remake a dress

переу́чива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., переучи́ть f. dk. CZ. cz. przech.

переу́чивать

retrain

переу́чивать

learn again

перекра́шива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., перекра́сить f. dk. CZ. cz. przech. (покра́сить за́ново)

перекра́шивать

repaint

перекра́шивать забо́р

repaint a fence

перекра́шивать в друго́й цвет (о волоса́х, тка́ни)

dye

перекра́сить из бе́лого в жёлтый цвет

dye a yellow over a white

перекре́щива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., перекрести́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. перекре́щивать (скрести́ть):

перекре́щивать

cross

2. перекре́щивать REL.:

перекре́щивать

rechristen

перекре́щивать

rebaptize

перекре́щивать (перекрести́ть кого́-ли́бо)

make the sign of a cross over sb

перекри́кива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., перекрича́ть f. dk. CZ. cz. przech.

перекри́кивать

shout down

перекри́кивать

outcry

перекри́кивать ора́тора

shout down the speaker

переу́чива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., переучи́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

переу́чиваться

learn again

перекре́щива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., перекрести́ться f. dk. CZ. cz. zwr. (о ли́ниях, интере́сах и т.п.)

перекре́щиваться

cross

перекре́щиваться

intersect

перекру|ти́ть <-чу́, -тишь> f. dk. CZ. cz. przech.

перекрути́ть → перекру́чивать

Zobacz też перекру́чивать

перекру́чива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., перекрути́ть f. dk. CZ. cz. przech.

перекру́чивать

overwind

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

заи́скивающий

ingratiating

заи́скивающий вид

ingratiating look

говори́ть заи́скивающим то́ном

speak in the humblest accents

заи́скивающая улы́бка

fawning smile

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

незажива́ющий

non-healing

незажива́ющая ра́на

non-healing wound

отха́ркивающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отха́ркивающee сре́дство

expectorant

вы́писать отха́ркивающий сиро́п

prescribe expectorant syrup

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

успока́ивающий

soothing

успока́ивающий

relaxing

принима́ть успока́ивающие сре́дства MED.

take sedatives [or tranquillizers]

успока́ивающий тон

comforting tone

обезбо́ливающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обезбо́ливающий

anaesthetic

обезбо́ливающее сре́дство

anaesthetic

сде́лать кому́-ли́бо обезбо́ливающий уко́л

give sb an anaesthetic injection

перекрыва́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., перекры́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. перекрыва́ть (покрыва́ть за́ново):

перекрыва́ть

(re-)cover

перекрыва́ть дом

re-cover the house

2. перекрыва́ть (покрыва́ть):

перекрыва́ть

cover

перекрыва́ть сво́дом

arch

3. перекрыва́ть (в ка́ртах):

перекрыва́ть

trump

перекрыва́ть ста́ршим ко́зырем

overtrump

4. перекрыва́ть (превосходи́ть):

перекрыва́ть

surpass

перекрыва́ть

exceed

перекрыва́ть шум

override the noise

5. перекрыва́ть:

перекрыва́ть (закрыва́ть, прегражда́ть)

block

перекрыва́ть (закрыва́ть, прегражда́ть)

cut off

перекрыва́ть (закрыва́ть, прегражда́ть)

shut down

перекрыва́ть (о реке́)

dam up

перекрыва́ть движе́ние

block off traffic

перекры́ть прохо́д

shut a passage

6. перекрыва́ть TECHNOL.:

перекрыва́ть

overlap