Tłumaczenia dla hasła „переменённый“ w rosyjsko » angielski słowniku

переме́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

переме́нный

variable

переме́нный

changeable

переме́нный ELEKTROT.

alternating

переме́нный ток

alternating current

с переме́нным успе́хом

with varying success

переме́нная величина́ MAT.

variable quantity

переко́шен|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

переко́шенный

distorted

переко́шенный

wry

переко́шенное лицо́

distorted face

переме́нчив|ый <-ая, -ое> PRZYM.

переме́нчивый

changeable

переме́нчивый

variable

сча́стье переме́нчиво

changeable weather

переме́нн|ая <-ой> RZ. r.ż. как przym. MAT.

переме́нная

variable

(не)зави́симая переме́нная

(in) dependent variable

вре́менн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

вре́менный

temporary

вре́менный

interim

вре́менная ме́ра

provisional measure

вре́менная ме́ра

stopgap

вре́менная остано́вка

temporary stop

вре́менная рабо́та

temporary job

вре́менная рабо́та

occasional work

вре́менная цена́

temporary price

вре́менное освобожде́ние от до́лжности

temporary dismissal

вре́менное свиде́тельство

subscription certificate

вре́менный сертифика́т GOSP.

provisional [or interim] certificate

перемеще́ни|е <-я> RZ. r.n.

перемеще́ние

moving

перемеще́ние

transfer

перемеще́ние (по слу́жбе)

reshuffle

перемеще́ние населе́ния

transfer of population

перемеще́ние населе́ния (переме́на, сдвиг)

shift

перемеще́ние ударе́ния

shift of accent [or stress]

перемеще́ние ударе́ния GEOL.

displacement

перемеще́ние ударе́ния GEOL.

dislocation

перемеще́ние контине́нтов

continental displacement

перемеще́ния в атмосфе́ре

atmospheric movements

непреме́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

непреме́нный

indispensable

непреме́нный

necessary

непреме́нное усло́вие

precondition

перенаселён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

перенаселённый

overpopulated

перенаселённый райо́н

congested district

перенаселённый го́род

overpopulated city

переме́н|а <-ы> RZ. r.ż.

1. переме́на (в шко́ле):

переме́на

break (Brit)

переме́на

recess (Am)

больша́я переме́на

main [or noon] recess

2. переме́на (измене́ние):

переме́на

alteration

переме́на

variation

3. переме́на (сме́на):

переме́на

change

переме́на декора́ций

change of scenery

переме́на ме́ста жи́тельства

relocation

переме́на ме́ста жи́тельства

change of residence

переме́на пого́ды

change of weather

огро́мные переме́ны

enormous changes

переме́на к ху́дшему

change for the worse

поли́тика переме́н

innovation policy

переме́на обстано́вки

change of the setting [or scene]

перемен|и́ть <-ю́, -ишь> f. dk. CZ. cz. przech.

перемени́ть → переменя́ть

Zobacz też переменя́ть

переменя́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., перемени́ть f. dk. CZ. cz. przech.

переменя́ть

exchange

переменя́ть

change

перемени́ть а́дрес

change address

перемени́ть те́му разгово́ра

change the subject of conversation

переменя́ть повя́зку

rebandage

переменя́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., перемени́ть f. dk. CZ. cz. przech.

переменя́ть

exchange

переменя́ть

change

перемени́ть а́дрес

change address

перемени́ть те́му разгово́ра

change the subject of conversation

переменя́ть повя́зку

rebandage

ремённ|ый <-ая, -ое> PRZYM.

ремённый

belt

ремённая переда́ча TECHNOL.

belt gearing

ремённое соедине́ние

belt joint

безвре́менн|ый <-ая, -ое> PRZYM. книжн

безвре́менный

untimely

безвре́менный

premature

совреме́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

1. совреме́нный (актуа́льный, злободне́вный):

совреме́нный

actual

совреме́нный

up-to-date

2. совреме́нный (ны́нешний):

совреме́нный

present-day

совреме́нный

present

3. совреме́нный:

совреме́нный (но́вый)

recent

совреме́нный (соотве́тствующий эпо́хе)

modern

совреме́нный (соотве́тствующий эпо́хе)

contemporary

совреме́нное иску́сство

contemporary art

совреме́нная литерату́ра

newer literature

совреме́нные техноло́гии

high technology

совреме́нная мо́да

present fashions