Tłumaczenia dla hasła „плошай“ w rosyjsko » angielski słowniku

плох|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> PRZYM.

плохо́й

bad

плохо́й

poor

плохо́е настрое́ние

bad mood

плохо́е зре́ние

bad sight

плоха́я отме́тка

poor mark

плоха́я посеща́емость

poor attendance

показа́ть плохо́й приме́р

set a bad example

что в э́том плохо́го?

what's wrong with that?

лиша́|й <-я́> RZ. r.m. MED.

лиша́й

herpes

лоша́к <-а́> RZ. r.m.

лоша́к

hinny

пло́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> PRZYM.

1. пло́тный (о сложе́нии):

пло́тный

thick-set

пло́тный

solidly built

2. пло́тный FIZ.:

пло́тный

dense

пло́тный

thick

пло́тный

solid

пло́тный

compact

пло́тная ткань

dense texture

пло́тная бума́га

thick paper

пло́тный за́втрак

square breakfast

пло́тный за́втрак

English breakfast

пло́дн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

пло́дный

fetal

пло́дная плаце́нта

fetal placenta

пло́дная оболо́чка

fetal membranes

пло́с|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> PRZYM.

1. пло́ский (ро́вный):

пло́ский

flat

пло́ская кры́ша

flat roof

пло́ская грудь

flat chest

2. пло́ский przen. (бана́льный):

пло́ский

trite

пло́ский

banal

пло́ская шу́тка

flat joke

пло́ща|дь <-ди> RZ. r.ż.

пло́щадь

square

пло́щадь MAT.

area

пло́щадь сече́ния

cross sectional area

пло́щадь треуго́льника

area of triangle

жила́я пло́щадь

living space

я́рмарочная пло́щадь

fair square

городска́я пло́щадь

city square

шалопа́|й <-я> RZ. r.m.

шалопа́й

loafer

шалопа́й

skiver

шалопа́й

idler

шалопа́й

good-for-nothing

плоть <пло́ти> RZ. r.ż. книжн

плоть

flesh

во плоти́

in the flesh

облека́ть в плоть и кровь

embody in flesh

со́бственная плоть и кровь

one's own flesh and blood

пло́хо PRZYSŁ.

пло́хо

badly

пло́хо

poorly

вести́ себя́ пло́хо

behave badly

пло́хо говори́ть по-ру́сски

speak Russian poorly

мне пло́хо

I feel bad

пло́хо ко́нчить

come to a bad end

быть пло́хо обеспе́ченным чем-ли́бо

be ill provided with sth

она́ о́чень пло́хо вы́глядит

she is looking very poorly

пло́мб|а <-ы> RZ. r.ż.

пло́мба

seal

пло́мба

lead

снима́ть/срыва́ть пло́мбу

remove/break a seal

накла́дывать пло́мбу

place a seal

тамо́женная пло́мба

customs lock

тамо́женная пло́мба (на това́ре)

stamp

тамо́женная пло́мба MED.

filling

тамо́женная пло́мба MED.

stopping

у меня́ вы́пала пло́мба

my filling came out

плов|е́ц <-ца́> RZ. r.m., пловчи́х|а <-и> RZ. r.ż.

плове́ц

swimmer

пло́тно PRZYSŁ.

пло́тно

tightly

пло́тно

densely

пло́тно упако́ванный

tightly packed

пло́тно облега́ющий

tight-fitting

пое́сть пло́тно

eat well

пло́тно закрыва́ть

make tight

гало́ш|а <-и> RZ. r.ż.

гало́ша

galosh

гало́ша

rubbers (Am)

носи́ть гало́ши

wear galoshes

сесть в гало́шу

get into a mess [or fix]

кало́ш|а <-и> RZ. r.ż.

кало́ша

galosh

сесть [или посади́ть] в кало́шу przen.

get into a mess [or fix]

сесть [или посади́ть] в кало́шу przen.

be in a spot

сади́ться в кало́шу

get into a jam

ста́рая кало́ша

old boat

ста́рая кало́ша

coffin

коло́ш|а <-и> RZ. r.ż.

коло́ша

charge

коло́ша ко́кса

charge coke

ло́ша|дь <-ди> RZ. r.ż.

ло́шадь

horse

ло́шадь

racer

верхова́я ло́шадь

riding horse

скакова́я [или бегова́я] ло́шадь

racehorse

ло́шадь-кача́лка (игру́шка)

rocking-horse

ломова́я ло́шадь

dray-horse

сплошь PRZYSŁ.

1. сплошь (по всей пове́рхности):

сплошь

all over

сплошь

throughout

2. сплошь:

сплошь (без исключе́ния)

completely

сплошь (без исключе́ния)

utterly

сплошь (по́лностью)

entirely

сплошь и ря́дом

everywhere

плов <пло́ва> RZ. r.m. кулин

плов

pilaw

плов

pilau

плов из бара́нины

mutton pilaw

плод <плода́> RZ. r.m.

1. плод BOT.:

плод

fruit

ко́сточковые плоды́

stone fruits

2. плод BIOL. (заро́дыш):

плод

foetus

вына́шивание пло́да

child-bearing

3. плод przen. (результа́т):

плод

fruit

плод

result

пожина́ть плоды́ своего́ труда́

reap the fruits of one's labour

приноси́ть хоро́шие плоды́

bear good fruits

запре́тный плод сла́док

forbidden fruit is sweet