Tłumaczenia dla hasła „поручавшийся“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

поруча́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., поручи́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. поруча́ться (за кого́-ли́бо):

поруча́ться

go [or stand] bail (for)

поруча́ться

act as security (for)

поруча́ться за обвиня́емого

set bail for the defendant

2. поруча́ться (за что-ли́бо):

поруча́ться

certify

поруча́ться

guarantee

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

поруга́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

поруга́ться → руга́ться

Zobacz też руга́ться

руга́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., вы́ругаться, поруга́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. руга́ться (брани́ть):

руга́ться

call names

руга́ться

curse

она́ гро́мко руга́лась

she cursed loudly

руга́ться ма́том

swear

2. руга́ться (ссо́риться):

руга́ться

scold

руга́ться

abuse one another

руга́ться с кем-ли́бо из-за чего́-ли́бо

fall out with someone about sth

уча́щ|ийся <-аяся, -ееся> RZ. r.m.

уча́щийся

student

уча́щийся

pupil

уча́щийся

learner

конце́рт для уча́щихся

concert for school-age children

уча́щиеся ста́рших кла́ссов

high school students

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся iron. (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

поруча́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., поручи́ть f. dk. CZ. cz. przech.

поруча́ть

charge (with)

поруча́ть

commission (with)

ему́ пору́чено отве́тить на э́ти пи́сьма

he has been instructed to answer these letters

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM. (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM. (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

поруче́ни|е <-я> RZ. r.n.

поруче́ние

assignment

поруче́ние

commission

поруче́ние

errand

поруче́ние (дипломати́ческое)

mission

по поруче́нию кого́-ли́бо

on a commission from sb

поруче́ние на прода́жу GOSP.

selling order

поруче́ние о перево́де

order for remittance

платёжное поруче́ние ба́нка

banker's order

поруче́ние зака́зчика

customer order

пору́ш|ить <-у, -ишь> f. dk. CZ. cz. przech.

пору́шить → ру́шить

Zobacz też ру́шить

ру́ш|ить <-у, -ишь> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. ру́шить (лома́ть):

ру́шить

pull down

ру́шить ста́рые дома́

pull down old buildings

2. ру́шить (уничтожа́ть):

ру́шить

destroy

ру́шить

disrupt

ру́шить всё свои́ми рука́ми

wreck with one's own hands

3. ру́шить ROLN. (перераба́тывать зерно́):

ру́шить

husk

ру́шить про́со

husk millet

поруга́ни|е <-я> RZ. r.n.

поруга́ние

desecration

вы́ставить на поруга́ние

exposed to desecration

пору́ган|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

пору́ганный

desecrated

пору́ганная честь

profaned honour

пору́ганная святы́ня

desecrated sanctuary