Tłumaczenia dla hasła „порывистость“ w rosyjsko » angielski słowniku

поры́висто PRZYSŁ.

поры́висто

impetuously

поры́висто

rashly

поры́вист|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. поры́вистый (о движе́нии):

поры́вистый

jerky

поры́вистый

abrupt

2. поры́вистый (о ве́тре):

поры́вистый

gusty

поры́вистый

fitful

поры́вистый ве́тер

impetuous wind

порыва́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., порва́ть f. dk. CZ. cz. przech.

порыва́ть

tear

порыва́ть соглаше́ние

tear up the settlement

порыва́ть соглаше́ние przen. (отноше́ния, связь)

break off

порыва́ть соглаше́ние przen. (отноше́ния, связь)

sever

порыва́ть что-ли́бо с кем-ли́бо

break off sth with sb

порыва́ть что-ли́бо с кем-ли́бо (с кем-ли́бо)

break up with

он давно́ порва́л с про́шлым

he has broken with the past long ago

порыва́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., порва́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

порыва́ться (о свя́зях)

be broken off

порыва́ться (стреми́ться)

strive

порыва́ться к побе́де

strive for victory

верёвка порвала́сь

the thread broken

отноше́ния ме́жду ни́ми порвали́сь

relations were broken off between them

поря́дочнос|ть <-ти> RZ. r.ż.

поря́дочность

decency

делови́тос|ть <-ти> RZ. r.ż.

делови́тость

businesslike character [or manner]

делови́тость

efficiency

нера́звитос|ть <-ти> RZ. r.ż.

нера́звитость

undevelopment

нера́звитость

underdevelopment

нера́звитость органи́зма

body's immaturity

у́мственная нера́звитость

mental retardation

у́мственная нера́звитость

intellectual backwardness