Tłumaczenia dla hasła „потрафляющий“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

потряса́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

потряса́ющий

tremendous

потряса́ющий

stunning

потряса́ющий

appalling

потряса́ющий успе́х

smashing success

направля́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

направля́ющий

guiding

направля́ющий

directive

направля́ющая пла́нка TRANSP.

guide disk

управля́ющ|ий <-его> RZ. r.m.

управля́ющий

manager

управля́ющий

administrator

управля́ющий (комме́рческий дире́ктор)

commercial manager [or director]

закрепля́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

закрепля́ющий

fixing

закрепля́ющее сре́дство MED.

obstipant

укрепля́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

укрепля́ющий

restorative

укрепля́ющее сре́дство MED.

tonic

укрепля́ющее сре́дство MED.

roborant

укрепля́ющее сре́дство MED.

recuperative

ока́зывать укрепля́ющее возде́йствие

have a restorative effect

укрепля́ющий сон

recuperative sleep

впечатля́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

впечатля́ющий

impressive

впечатля́ющее зре́лище

impressive spectacle

определя́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

определя́ющий

decisive

определя́ющий

deciding

определя́ющий

crucial

определя́ющий фа́ктор

deciding factor

болеутоля́ющ|ий <-ая, -eе> PRZYM. MED.

болеутоля́ющий

analgesic

болеутоля́ющее сре́дство

pain-killer

болеутоля́ющее сре́дство

alleviant

умоля́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

умоля́ющий

pleading

умоля́ющий

implore

умоля́ющий взгляд

imploring look

проси́ть умоля́ющим го́лосом

ask in a pleading voice

ошеломля́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

ошеломля́ющий

stunning

ошеломля́ющий

overwhelming

ошеломля́ющая но́вость

stunning news

ошеломля́ющая побе́да

smashing triumph

потряса́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., потрясти́ f. dk. CZ. (н)cz. przech.

1. потряса́ть (трясти́ не́которое вре́мя):

потряса́ть

shake

в гне́ве оте́ц потряса́л кулако́м

father was stabbing the air in anger

2. потряса́ть przen. (взволнова́ть):

потряса́ть

shock

потряса́ть

stun

потряса́ть

amaze

потряса́ть воображе́ние

stagger one's imagination

меня́ потрясло́ его́ выступле́ние

I was amazed by his speech

потребля́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., потреби́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. потребля́ть (испо́льзовать):

потребля́ть

consume

потребля́ть горю́чее

consume petrol

2. потребля́ть (принима́ть внутрь):

потребля́ть

intake

потребля́ть нарко́тики

use drugs

потребля́ть алкого́ль

use alcohol

потряса́юще PRZYSŁ. pot.

потряса́юще

appallingly

потряса́юще

stunningly

вы́глядеть потряса́юще

look grand

э́то потряса́юще!

it's dynamite!