Tłumaczenia dla hasła „Non-Stop-Flug“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

предусма́трива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., предусмотре́ть f. dk. CZ. cz. przech.

предусма́тривать

foresee

предусма́тривать (принима́ть ме́ры)

make provision(s) (for)

предусма́тривать (о зако́не и т.п.)

provide for

прое́кт пердусма́тривает …

project provides for…

предусмотри́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

предусмотри́тельный

prudent

предусмотри́тельный челове́к

far-sighted person

предусмотри́тельный посту́пок

prudent act

предусмо́трен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

предусмо́тренный

provided

предусмо́тренный зако́ном

legally provided

подсма́трива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., подсмотре́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

подсма́тривать

spy (on)

подсма́тривать

peep

подсма́тривать в замо́чную сква́жину

spy through the keyhole

подсма́тривать за сосе́дями/мной/её друзья́ми

spy on one's neighbours/me/her friends

I . присма́трива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., присмотре́ть f. dk. CZ. cz. przech. (поды́скивать)

присма́тривать

look for

присма́тривать

find

присма́тривать себе́ рабо́ту

find a job

присма́тривать выходно́е пла́тье

look for a dress for the party

II . присма́трива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., присмотре́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. (за кем-ли́бо)

присма́тривать

look after

присма́тривать

keep an eye (on)

присма́тривать

supervise

присма́тривайте за ребёнком постоя́нно

keep an eye on the child at all times

просма́трива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., просмотре́ть f. dk. CZ. cz. przech.

просма́тривать (знако́миться)

look through [or over]

просма́тривать (знако́миться)

browse

просма́тривать (пропуска́ть)

overlook

просма́тривать (пропуска́ть)

miss

пересма́трива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., пересмотре́ть f. dk. CZ. cz. przech.

пересма́тривать

revise

пересма́тривать гра́фик

revise a schedule

пересма́тривать гра́фик (за́ново)

reconsider

пересма́тривать гра́фик (за́ново)

review

пересма́тривать предложе́ние

reconsider a proposal

пересма́тривать потре́бности

review the needs

присма́трива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., присмотре́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

присма́триваться

take a good look (at)

присма́триваться

peer (at)

присма́триваться

examine (closely)

присма́триваться (привыка́ть)

get acquainted (with)

усма́трива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., усмотре́ть f. dk. CZ. (н)cz. przech.

1. усма́тривать (замеча́ть):

усма́тривать

notice

усма́тривать

detect

усма́тривать в поведе́нии де́рзость

find sb's behaviour daring

2. усма́тривать (присма́тривать):

усма́тривать

keep an eye (on)

тру́дно за все́ми усмотре́ть

you can't keep an eye on everybody

досма́трива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., досмотре́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. досма́тривать (просмотре́ть до конца́):

досма́тривать

watch the end of

2. досма́тривать (произвести́ досмо́тр):

досма́тривать

check

досма́тривать

examine

посма́трива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

посма́тривать

look (from time to time)

прошу́ вас посма́тривать за ним, пока́ меня́ не бу́дет

please, keep an eye on him while I'm away

рассма́трива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., рассмотре́ть f. dk. CZ. cz. przech.

рассма́тривать (вопро́с)

examine

рассма́тривать (вопро́с)

view

рассма́тривать (счита́ть)

consider

рассма́тривать (счита́ть)

regard (as)

рассма́тривать (различа́ть)

discern

рассма́тривать по поря́дку

take in order

рассма́тривать апелля́цию

consider an appeal

пострада́вш|ий <-его> RZ. r.m. как przym.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

преду́тренн|ий <-яя, -ее> PRZYM.

преду́тренний

daybreak

преду́тренний

at dawn

преду́тренняя тишина́

daybreak silence