Tłumaczenia dla hasła „прейдённый“ w rosyjsko » angielski słowniku

презре́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

презре́нный

contemptible

презре́нный

despicable

презре́нный челове́к

contemptible person

пре́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

пре́данный

devoted

пре́данный

faithful

пре́данный вам (в конце́ письма́)

yours truly

пре́данный друг (ве́рный)

faithful friend

они́ пре́даны де́лу

they are devoted to the cause

пресы́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

пресы́щенный

satiated

пресы́щенный (пи́щей)

surfeited

обе́денн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

обе́денный (о вре́мени)

lunch

обе́денный (серви́з)

dinner

обе́денный переры́в

lunch break

обе́денный стол

dinner table

в обе́денное вре́мя

at lunch time

непредви́ден|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

непредви́денный

unforeseen

непредви́денный (чрезвыча́йный)

extraordinary

I . побеждён|ный <-ная, -ное; -, -на́, -но́> PRZYM.

побеждённый

defeated

побеждённый проти́вник

defeated opponent

II . побеждён|ный <-ного> RZ. r.m.

побеждённый

the vanquished

победи́тели и побеждённые

the victors and the vanquished

непревзойдён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

1. непревзойдённый (соверше́нный):

непревзойдённый

matchless

непревзойдённый

unsurpassed

быть непревзойдённым ора́тором

be unrivalled in eloquence

непревзойдённый тала́нт

a great [or unique] talent

2. непревзойдённый (никому́ не уступа́ющий):

непревзойдённый

unequaled

преждевре́мен|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

преждевре́менный

premature

преждевре́менный

early

преждевре́менные ро́ды

premature birth

преждевре́менная смерть

untimely death

обы́денн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

обы́денный

ordinary

обы́денный

usual

обы́денные пробле́мы

everyday problems

врождён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> PRZYM.

врождённый

inborn

врождённый

innate

врождённый дефе́кт

birth defect

врождённый поро́к се́рдца

congenital heart disease

врождённый тала́нт

innate talent [or gift]

убеждён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM. (уве́ренный, непоколеби́мый)

убеждённый

convinced

убеждённый

persuaded

убеждённый в свое́й правоте́

convinced of one's rightness

убеждённый в и́скренности кого́-ли́бо

sure [or convinced] of sb's sincerity

убеждённый сторо́нник

strong [or staunch или convinced] supporter

урождён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

урождённый

born