Tłumaczenia dla hasła „прилитый“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

прили́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

прили́чный (присто́йниый)

decent

прили́чный (присто́йниый)

proper

прили́чный (поря́дочный)

respectable

прили́чный (большо́й)

fair

прили́чные усло́вия

decent conditions

приливн|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

приливно́й

tidal

приливна́я волна́

tidal wave

приле́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

приле́жный

assiduous

приле́жный

diligent

приле́жный учени́к

diligent [or hard-working] student

прили́чи|е <-я> RZ. r.n.

прили́чие

decency

прили́чие

propriety

соблюда́ть прили́чия

observe the decencies

ра́ди прили́чия

for decency's sake

прили́чно PRZYSŁ.

прили́чно

decently

прили́чно

properly

одева́ться прили́чно

dress decently

зараба́тывать прили́чно

make a decent livelihood

веди́ себя́ прили́чно!

behave properly!

прилива́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., прили́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

прилива́ть (вода́)

flow

прилива́ть (кровь)

rush

прилива́ть к лицу́

flush

прили́зыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., прилиза́ть f. dk. CZ. cz. przech.

прили́зывать

slick down

прили́зывать во́лосы

slick down the hair

прилипа́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., прили́пнуть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

прилипа́ть

stick (to)

прилипа́ть

adhere (to)

прилипа́ть к рука́м (о де́ньгах)

stick to fingers

прилипа́ть к рука́м (к кому́-ли́бо)

cling (to)

де́ти прили́пли к кло́уну

the child clung to the clown

прикла́дыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., приложи́ть f. dk. CZ. cz. przech.

прикла́дывать (вкла́дывать)

enclose (with)

прикла́дывать (вкла́дывать)

join (to)

прикла́дывать (применя́ть)

apply

прикла́дывать (применя́ть)

put (on)

прикла́дывать все уси́лия

put all the efforts

ума́ не приложу́

I'm at my wits' end

прила́жива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., прила́дить f. dk. CZ. cz. przech.

прила́живать

adjust (to)

прила́живать

fit (to)

прила́живать что-ли́бо к чему́-ли́бо

fit sth on to sth

прилепля́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., прилепи́ть f. dk. CZ. cz. przech.

прилепля́ть

stick (on, to)

прилепля́ть

affix (to)

прилепля́ть ма́рку

stick a stamp

прилепля́ть пла́стырь (прикле́ить)

put a plaster

прилета́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., прилете́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

прилета́ть

arrive (by air)

прилета́ть

fly in