Tłumaczenia dla hasła „приёмочный“ w rosyjsko » angielski słowniku

прида́точн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

прида́точный

additional

прида́точное предложе́ние JĘZ.

subordinate clause

приба́вочн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. приба́вочный (дополни́тельный):

приба́вочный

additional

2. приба́вочный GOSP.:

приба́вочный

surplus

приба́вочный проду́кт

surplus products

приба́вочная сто́имость

added [or surplus] value

припа́дочн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

припа́дочный

epileptic(al)

припа́дочное состоя́ние

epileptic state

припа́дочный больно́й

epileptic

правомо́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

правомо́чный (о́рган)

competent

правомо́чный (лицо́)

authorized

приёмн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. приёмный (для приёма):

приёмный

receiving

приёмный

reception

приёмный день

reception day

приёмный пункт

reception camp

приёмные часы́

office hours

приёмная коми́ссия

admission board

2. приёмный (при усыновле́нии):

приёмный

adopted

приёмный

foster

приёмный ребёнок

adopted/foster child

приёмные роди́тели

adoptive/foster parents

прие́млем|ый <-ая, -ое> PRZYM.

прие́млемый

acceptable

прие́млемый

reasonable

прие́млемый (допусти́мый)

admissible

ра́мочн|ый <-ая, -ое> PRZYM. RADIO

ра́мочный

frame

ра́мочная анте́нна

loop antenna

ра́мочная констру́кция JĘZ.

closed-in construction

привы́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

привы́чный

habitual

привы́чный (знако́мый)

familiar

де́ло привы́чное

ordinary job

привы́чная карти́на

familiar sight

привы́чная те́ма

habitual topic

прили́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

прили́чный (присто́йниый)

decent

прили́чный (присто́йниый)

proper

прили́чный (поря́дочный)

respectable

прили́чный (большо́й)

fair

прили́чные усло́вия

decent conditions

при́зрач|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

при́зрачный

ghostly

при́зрачный

phantom

при́зрачная тень

ghostly shadow

при́зрачная тень przen.

illusive

при́зрачные наде́жды

illusory hopes

полномо́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

полномо́чный

plenipotentiary

чрезвыча́йный и полномо́чный посо́л

Ambassador Extraodinary and Plenipotentiary

полномо́чный мини́стр

minister plenipotentiary

неправомо́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

1. неправомо́чный (без полномо́чий):

неправомо́чный

unauthorized

2. неправомо́чный PR.:

неправомо́чный

incompetent

съёмочн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

съёмочный

filming

съёмочная гру́ппа

film crew

съёмочная площа́дка

film set

замо́чн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

замо́чная сква́жина

keyhole

обло́мочн|ый <-ая, -ое> PRZYM. GEOL.

обло́мочный

clastic

обло́мочные го́рные поро́ды

clastic [or fragmental] rocks

па́лочн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

па́лочная дисципли́на

heavy-handed discipline

приграни́чн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

приграни́чный досмо́тр

border search

приграни́чная торго́вля

border trade

приграни́чный регио́н

cross-border region

ориентиро́вочн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

ориентиро́вочный

approximate

по ориентиро́вочным да́нным

by approximate [or rough] data

ориентиро́вочная цена́

guiding [or tentative] price

ориентиро́вочные показа́тели

benchmarks

ориентиро́вочный бала́нс GOSP.

provisional balance sheet

приёмн|ая <-ой> RZ. r.ż.

приёмная

reception-room

приёмная

drawing-room

приёмная (для ожида́ния)

waiting room

приёмник <-а> RZ. r.m.

приёмник (связь)

receiver

приёмник RADIO

radio [or wireless] set

дете́кторный приёмник

receiver for detecting signals