Tłumaczenia dla hasła „проблуждать“ w rosyjsko » angielski słowniku

пробужда́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., пробуди́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. пробужда́ть (буди́ть):

пробужда́ть

wake up

пробужда́ть

stir

пробужда́ть

rouse

2. пробужда́ть przen. (возбужда́ть интере́с):

пробужда́ть

excite

пробужда́ть

arouse

пробужда́ть эмо́ции и чу́вства

arouse emotions and feelings

пробужда́ть интере́с к культу́ре страны́

arouse interests to the culture of the country

побужда́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., побуди́ть f. dk. CZ. cz. przech. (склоня́ть к чему́-ли́бо)

побужда́ть

impel

побужда́ть

prompt

что побуди́ло вас сде́лать э́то?

what prompted you to do it?

пробужда́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., пробуди́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. пробужда́ться (просыпа́ться):

пробужда́ться

awake

пробужда́ться

wake up

приро́да пробужда́ется весно́й

nature awakes in spring

пробуди́ться ото сна

waken from sleep

2. пробужда́ться przen. (появля́ться):

пробужда́ться

appear

в моём се́рдце пробуди́лась жа́лость

pity stirred in my heart

блужда́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

блужда́ть

roam

блужда́ть

wander

прожд|а́ть <-у́, -ёшь> f. dk. CZ. cz. przech.

прожда́ть

wait a long time for

прожда́ть отве́та

wait a long time for an answer

пробега́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., пробежа́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

пробега́ть (что-ли́бо)

cover

пробега́ть (что-ли́бо)

run

пробега́ть (ми́мо)

run past

пробега́ть (вре́мя)

pass by

пробега́ть przen. (глаза́ми)

skim

пробега́ть przen. (глаза́ми)

scan

пробега́ть przen. (глаза́ми)

look through

пробега́ть przen. (глаза́ми)

glance over

пробега́ть (по)

run along

пробега́ть большо́е расстоя́ние

run a great distance

они́ пробежа́ли ми́мо нас

they ran past us

вре́мя пробежа́ло незаме́тно

the time glided on

слеза́ пробежа́ла по её щеке́

a tear ran on her cheek

обсужда́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., обсуди́ть f. dk. CZ. cz. przech.

обсужда́ть

discuss

обсужда́ть

talk over

бурч|а́ть <-у́, -и́шь> cz. ndk., пробурча́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. pot.

бурча́ть

mutter

бурча́ть (в животе́)

rumble

у меня́ в животе́ бурчи́т

my stomach rumbles

присужда́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., присуди́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. присужда́ть PR.:

присужда́ть

condemn

присужда́ть

sentence (to)

2. присужда́ть:

присужда́ть (приз)

award

присужда́ть (зва́ние)

confer (on)

присужда́ть приз

award a prize

принужда́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., прину́дить f. dk. CZ. cz. przech.

принужда́ть

force

принужда́ть

compel

принужда́ть

constrain

принужда́ть себя́

force oneself

принужда́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

force sb to do sth