Tłumaczenia dla hasła „прорезывать“ w rosyjsko » angielski słowniku

прореза́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., проре́зать f. dk. CZ. cut through

прореза́ть

slit

прореза́ть ножо́м

cut [or slit] through with a knife

прорыва́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., прорва́ть f. dk. CZ. cz. przech.

прорыва́ть (оде́жду)

tear

прорыва́ть przen.

explode

прорыва́ть WOJSK.

break through

прорыва́ть (плоти́ну)

burst

прозыва́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., прозва́ть f. dk. CZ. cz. przech.

прозыва́ть

nickname

прозыва́ть

name

соба́ку прозва́ли Ша́риком

the dog has been nicknamed Sharik

прома́зыва́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., прома́зать f. dk. CZ. cz. przech. (покрыва́ть чем-ли́бо жи́дким)

прома́зыва́ть

grease

прома́зыва́ть

lubricate

прове́дыва|ть <-ю, -ешь> f. dk., прове́дать f. dk. CZ. cz. przech.

1. прове́дывать (узнава́ть):

прове́дывать

find out

прове́дывать

learn about [or of]

2. прове́дывать (посеща́ть):

прове́дывать

visit

прове́дывать

come to see

прове́дывать больно́го

come to see a patient

прорв|а́ть <-у́, -ёшь> f. dk. CZ. cz. przech.

прорва́ть → прорыва́ть

Zobacz też прорыва́ть

прорыва́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., прорва́ть f. dk. CZ. cz. przech.

прорыва́ть (оде́жду)

tear

прорыва́ть przen.

explode

прорыва́ть WOJSK.

break through

прорыва́ть (плоти́ну)

burst

уре́зыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., уре́зать f. dk. CZ. cz. przech.

1. уре́зывать (отреза́ть):

уре́зывать

cut off

2. уре́зывать (сокраща́ть):

уре́зывать

reduce

уре́зывать

curtail

уре́зать расхо́ды

cut down the expenses

изре́зыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., изре́зать f. dk. CZ. cz. przech.

1. изре́зывать (на ча́сти):

изре́зывать

cut up

изре́зывать

slash

изре́зывать на куски́

cut to pieces

изре́зывать стол ножо́м

cut a table with a knife

2. изре́зывать GEOG.:

изре́зывать

indent

промыва́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., промы́ть f. dk. CZ. cz. przech.

промыва́ть

wash out [or away]

промыва́ть

bathe

промыва́ть глаза́

bathe eyes

промыва́ть глаза́ MED.

irrigate

промыва́ть глаза́ (зо́лото)

pan out

прораба́тыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., прорабо́тать f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. прораба́тывать (изуча́ть):

прораба́тывать

study in detail

прораба́тывать

work over

2. прораба́тывать (критикова́ть):

прораба́тывать

rip into

прораба́тывать

pick to pieces

провёртыва|ть <-ю, -ешь>, провора́чивать cz. ndk., проверну́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. провёртывать (отве́рстие):

провёртывать

go through

провёртывать

drill

провёртывать

perforate

2. провёртывать (че́рез мясору́бку):

провёртывать

carry [or rush] through

прогла́тыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., проглоти́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. прогла́тывать (глота́ть):

прогла́тывать

swallow

прогла́тывать

gulp

язы́к прогло́тишь

you may lose your tongue

2. прогла́тывать przen.:

прогла́тывать

devour

прогла́тывать кни́гу

devour a book

прогля́дыва|ть¹ <-ю, -ешь> cz. ndk., прогляде́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. прогля́дывать (просма́тривать):

прогля́дывать

overlook

прогля́дывать

look through

прогля́дывать оши́бку

overlook a mistake

2. прогля́дывать pot. (показа́ться):

прогля́дывать

peep out

прогля́дывать

appear

проруба́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., проруби́ть f. dk. CZ. cz. przech.

проруба́ть

hack [or cut] through

прораста́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., прорасти́ f. dk. CZ. cz. nieprzech.

прораста́ть (семена́)

grow (through)

прораста́ть (семена́)

come up

прораста́ть (семена́)

germinate

прораста́ть (трава́)

sprout

проржаве́|ть <-ю, -ешь> f. dk. CZ. cz. nieprzech.

проржаве́ть → ржаве́ть

Zobacz też ржаве́ть

ржаве́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., заржаве́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

ржаве́ть

become rusty

ржаве́ть

rust

прозыва́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., прозва́ться f. dk. CZ. cz. zwr. pot.

прозыва́ться

be nicknamed

ма́льчик прозва́лся Ива́ном

the boy was nicknamed Ivan

рефери́р|овать <-ую, -уешь> (н)f. dk., прорефери́ровать f. dk. CZ. cz. przech.

рефери́ровать

review

рефери́ровать

reas

рефери́ровать

abstract