Tłumaczenia dla hasła „просекать“ w rosyjsko » angielski słowniku

протека́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., проте́чь f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. протека́ть (проса́чиваться):

протека́ть

flow

протека́ть

run

2. протека́ть (го́ды):

протека́ть

pass

протека́ть

go by

3. протека́ть:

протека́ть (пропуска́ть)

leak

протека́ть (пропуска́ть)

seep

протека́ть (о боле́зни)

progress

протека́ть (о боле́зни)

proceed

боле́знь протека́ет без осложне́ний

the illness is taking its normal course

пресека́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., пресе́чь f. dk. CZ. cz. przech.

пресека́ть

cut short

пресека́ть

suppress

пресека́ть в ко́рне

nip in the bud

проистек|а́ть <-а́ю, -а́ешь> cz. ndk., происте́чь f. dk. CZ. cz. nieprzech.

проистека́ть

result (from)

проистека́ть

spring (from)

пересека́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., пересе́чь f. dk. CZ. cz. przech.

пересека́ть

cross

пересека́ть

traverse

пересека́ть

intersect

пересека́ть эква́тор

cross the equator

пересека́ть эква́тор (о ли́ниях, доро́гах)

cut

пересека́ть под прямы́м угло́м

cut at the right angle

просвеща́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., просвети́ть f. dk. CZ. cz. przech.

просвеща́ть

enlighten

просвеща́ть

educate

подсека́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., подсе́чь f. dk. CZ. (н)cz. przech.

1. подсека́ть (подруба́ть):

подсека́ть

cut down

подсека́ть

hew (under)

подсека́ть де́рево

fell a tree

2. подсека́ть (о ры́бе):

подсека́ть

hook

подсека́ть

strike

3. подсека́ть przen. pot. (о боле́зни):

подсека́ть

lay low

просп|а́ть <-лю́, -и́шь> f. dk. CZ. cz. nieprzech.

проспа́ть → просыпа́ть

Zobacz też просыпа́ть , просыпа́ть

просыпа́|ть² <-ю, -ешь> cz. ndk., просы́пать f. dk. CZ. cz. przech.

просыпа́ть

spillé

просыпа́|ть¹ <-ю, -ешь> cz. ndk., проспа́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

просыпа́ть

oversleep

просыпа́ть (опозда́ть)

miss (by sleeping)

просыпа́|ть¹ <-ю, -ешь> cz. ndk., проспа́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

просыпа́ть

oversleep

просыпа́ть (опозда́ть)

miss (by sleeping)

прослу́шива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., прослу́шать f. dk. CZ. cz. przech.

прослу́шивать

hear

прослу́шивать

listen to

прослу́шивать курс ле́кций

hear a course of lectures

прослу́шивать курс ле́кций MED.

auscultate

прослу́шивать курс ле́кций (ко́мнату)

tap

прослу́шивать курс ле́кций (телефо́н)

bug

прослу́шивать курс ле́кций (не услы́шать)

miss

я прослу́шал бо́льшую часть ле́кции

I missed most of the lecture

простира́|ть² <-ю, -ешь> cz. ndk., простере́ть f. dk. CZ. cz. przech.

простира́ть

stretch

простира́ть

extend

простира́ть

hold out

простира́ть ру́ки

hold out one's hands

просчи́тыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., просчита́ть f. dk. CZ. cz. przech.

просчи́тывать (счита́ть)

count

просчи́тывать (ошиба́ться)

miscount

простона́|ть <-ю, -ешь> f. dk. CZ. cz. nieprzech.

простона́ть → стона́ть

Zobacz też стона́ть

стон|а́ть <-у́, -ешь> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

стона́ть

groan

стона́ть

moan

стона́ть от бо́ли

groan with pain

засека́|ть¹ <-ю, -ешь> cz. ndk., засе́чь f. dk. CZ. cz. przech.

1. засека́ть (де́лать засе́чку):

засека́ть

nick down

засека́ть

notch

2. засека́ть pot. (примеча́ть):

засека́ть

nail down

3. засека́ть (вре́мя):

засека́ть

record the time

отсека́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., отсе́чь f. dk. CZ. cz. przech.

1. отсека́ть (отруби́ть):

отсека́ть

cut off

отсека́ть

chop off

отсека́ть сухи́е ве́тки

trim dead branches off

отсека́ть го́лову

sever sb's head

2. отсека́ть (отдели́ть):

отсека́ть

separate

высека́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., вы́сечь f. dk. CZ. cz. przech.

высека́ть

carve

высека́ть

sculpt

высека́ть ого́нь

strike fire

иссека́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., иссе́чь f. dk. CZ. cz. przech.

1. иссека́ть (вы́тесать):

иссека́ть

carve

иссека́ть

chisel

иссека́ть бюст из ка́мня

chisel a bust out of stone

2. иссека́ть (изруби́ть):

иссека́ть

slash to pieces

иссека́ть ша́шкой

slash to pieces with a sword

насека́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., насе́чь f. dk. CZ. cz. przech.

1. насека́ть (сде́лать наре́зы):

насека́ть

notch

насека́ть

dent

насека́ть ме́тки на дере́вьях

notch the trees

2. насека́ть (наруби́ть):

насека́ть

cut

рассека́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., рассе́чь f. dk. CZ. cz. przech.

1. рассека́ть (разруби́ть):

рассека́ть

cut (up)

рассека́ть

dissect

рассека́ть

hew

рассека́ть поле́но

cut a log

рассека́ть на ча́сти

hew to pieces

2. рассека́ть (пора́нить):

рассека́ть

cut (badly)

рассека́ть губу́

slash one's lip

рассека́ть бровь

cut an eyebrow

3. рассека́ть (разделя́ть, пересека́ть):

рассека́ть

cut into two

рассека́ть

split

кора́бль рассека́л во́лны

the ship cleaved (its way) through the water

рассека́ть во́йско проти́вника

disrupt resistance

вспы́шки мо́лнии рассека́ют не́бо

flashes of lightning are streaking the sky

просве́чива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., просвети́ть f. dk. CZ. (н)cz. przech.

1. просве́чивать (мед):

просве́чивать

X-ray

2. просве́чивать (свети́ть):

просве́чивать

shine through

просве́чивать

show through