Tłumaczenia dla hasła „пряденный“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

упоря́дочен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

упоря́доченный

well-ordered

упоря́доченная жизнь

orderly life

упоря́доченная организа́ция труда́

regular organization of work

упоря́доченные мно́жества MAT.

ranked sets

обе́денн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

обе́денный (о вре́мени)

lunch

обе́денный (серви́з)

dinner

обе́денный переры́в

lunch break

обе́денный стол

dinner table

в обе́денное вре́мя

at lunch time

обы́денн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

обы́денный

ordinary

обы́денный

usual

обы́денные пробле́мы

everyday problems

напряжён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

напряжённый

strained

напряжённый (уси́ленный)

intensive

напряжённый (уси́ленный)

hard

напряжённый (утоми́тельный)

stressful

напряжённая рабо́та

strenuous work

напряжённая атмосфе́ра

tense atmosphere

урождён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

урождённый

born

врождён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> PRZYM.

врождённый

inborn

врождённый

innate

врождённый дефе́кт

birth defect

врождённый поро́к се́рдца

congenital heart disease

врождённый тала́нт

innate talent [or gift]

прирождён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

прирождённый

inherent

прирождённый

inborn

прирождённый (о челове́ке)

born

прирождённый худо́жник/поэ́т

true-born painter/poet

прирождённое чу́вство справедли́вости

an inherent sense of justice

непредви́ден|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

непредви́денный

unforeseen

непредви́денный (чрезвыча́йный)

extraordinary

до́менн|ый <-ая, -ое> PRZYM. TECHNOL.

до́менный

smelting

до́менная печь

blast(-)furnace

до́менный цех

blast-furnace plant

до́менная пла́вка

blast-furnace smelting

до́менное произво́дство

blast-furnace process

до́менный воздухонагрева́тель

hot-blast stove

коле́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM. ANAT.

коле́нный

knee

коле́нная ча́шечка

kneecap

коле́нная ча́шечка

knee-pan

коле́нный суста́в

knee-joint

о́спенн|ый <-ая, -ое> PRZYM. MED.

о́спенный

smallpox

о́спенная эпиде́мия

smallpox epidemic

вы́нужден|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

вы́нужденный

forced

вы́нужденная ме́ра

forced measure

вы́нужденная поса́дка

forced [or emergency] landing

I . побеждён|ный <-ная, -ное; -, -на́, -но́> PRZYM.

побеждённый

defeated

побеждённый проти́вник

defeated opponent

II . побеждён|ный <-ного> RZ. r.m.

побеждённый

the vanquished

победи́тели и побеждённые

the victors and the vanquished

осуждённ|ый <-ого> RZ. r.m.

осуждённый

convict

осуждённый на смерть

condemned to death

убеждён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM. (уве́ренный, непоколеби́мый)

убеждённый

convinced

убеждённый

persuaded

убеждённый в свое́й правоте́

convinced of one's rightness

убеждённый в и́скренности кого́-ли́бо

sure [or convinced] of sb's sincerity

убеждённый сторо́нник

strong [or staunch или convinced] supporter

перворождённ|ый <-ая, -ое> PRZYM.

перворождённый

first-born

перворождённый ребёнок

first-born child

послеобе́денн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

послеобе́денный

after-lunch

послеобе́денный

after-dinner

послеобе́денный сон

forty winks

послеобе́денный сон

after-dinner nap

послеобе́денное вре́мя

afternoon

неповреждённ|ый <-ая, -ое> PRZYM.

неповреждённый

undamaged

непредубеждённ|ый <-ая, -ое> PRZYM.

непредубеждённый

unprejudiced

непредубеждённый подхо́д

unbiased approach

непредубеждённый чита́тель

unprejudiced reader

непредубеждённое отноше́ние

unbiased attitude

непринуждён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

непринуждённый

natural

непринуждённый

unconstrained

непринуждённый

informal

непринуждённая бесе́да

informal talk

непринуждённая бесе́да

casual conversation