Tłumaczenia dla hasła „пястный“ w rosyjsko » angielski słowniku

по́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> PRZYM. (мя́со)

по́стный

meatless

по́стный

Lenten

по́стный суп

Lenten soup

у́стн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

у́стный

oral

у́стный

spoken

у́стный

verbal

у́стная речь

spoken language

у́стная речь

oral speech

у́стное сообще́ние

spoken message

ко́стн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

ко́стный

osseous

ко́стный

bone

ко́стный мозг

(bone) marrow

ле́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

ле́стный

complimentary

ле́стный

flattering

дать ле́стный о́тзыв

give an honourable mention

сде́лать ле́стное предложе́ние

make a flattering offer

получить ле́стную оце́нку

be given high praise

ле́стное мне́ние

golden opinion

ме́стн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

ме́стный

local

ме́стное вре́мя

local time

ме́стный жи́тель

native

ме́стный обы́чай

local custom

ме́стный телефо́нный разгово́р

locall telephone call

ме́стная промы́шленность

regional industry

ме́стная валю́та

local currency

ме́стная сеть

local network

ме́стное воспале́ние

local inflammation

ме́стный нарко́з MED.

local anaesthetic

ча́стн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

ча́стный

private

ча́стный (осо́бый)

particular

ча́стный (осо́бый)

special

ча́стный слу́чай

special [or isolated] case

ча́стная шко́ла

private school

ча́стные уро́ки

private lessons

ча́стный вопро́с

peripheral issue

ча́стный вопро́с JĘZ.

constituent question

ча́стное де́ло

private affair

ча́стное лицо́

private person

ча́стная со́бственность

private property

ча́стное пра́во

private law

ча́стное предприя́тие

privately owned enterprise

ча́стное хозя́йство

private household

находя́щийся в ча́стной со́бственности

privately owned

ча́стный капита́л

private capital

в ча́стных рука́х

in private hands

ча́стные уро́ки

private lessons

че́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> PRZYM.

че́стный

honest

че́стный

fair

че́стное сло́во!

honestly!

че́стное сло́во!

upon my word!

пя́т|ый <-ая, -ое> LICZ. порядк

пя́тый

fifth

пя́тая часть

fifth part

по́тн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

по́тный

sweaty

по́тный лоб

steaming forehead

по́тные ру́ки

sweaty hands

по́тная руба́шка

sweaty shirt

по́тная спина́

sweaty back

по́тные о́кна

steamy windows

пла́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

пла́тный

paid

пла́тный (ча́стный)

fee-paying

пла́тная шко́ла

fee-paying school

пла́тная шко́ла (вход, стоя́нка)

chargeable

пла́тная шко́ла (больни́ца)

private

пла́тная доро́га MOT.

tollway

пла́тная доро́га MOT.

toll road

пла́тная доро́га MOT.

turnpike

пло́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> PRZYM.

1. пло́тный (о сложе́нии):

пло́тный

thick-set

пло́тный

solidly built

2. пло́тный FIZ.:

пло́тный

dense

пло́тный

thick

пло́тный

solid

пло́тный

compact

пло́тная ткань

dense texture

пло́тная бума́га

thick paper

пло́тный за́втрак

square breakfast

пло́тный за́втрак

English breakfast